Barrados no Baile

Prohibidos en el Baile

Barrados no Baile

La São Clemente no discriminaA São Clemente não discrimina
Invita a todosConvida geral
Del hip hop al axéDo hip hop ao axé
Con mucho samba en los piesCom muito samba no pé
Ven al baile de mi carnavalVem para o baile do meu carnaval

Soy un ganadorSou um vencedor
Poco me importa si no creesPouco me importa se você não acredita
En mi corazónEm meu coração
Hay emociónTem emoção
La igualdad es la palabra más bonitaA igualdade é a palavra mais bonita
Derribé verdadesDerrubei verdades
Quiero tener libre mi forma de expresiónQuero ter livre minha forma de expressão
En el arte, deporte y culturaNa arte, esporte e cultura
Abajo la discriminaciónAbaixo a discriminação

Soy indio, soy negro, soy hijo de la tierraSou índio, sou negro, sou filho da terra
Mi canto de guerra es contra la opresiónMeu canto de guerra é contra opressão
No traiciono la verdad, soy diferenteNão traio a verdade, eu sou diferente
Tengo a la São Clemente en mi corazónTenho a são clemente no meu coração

Siento la luz que me guíaSinto a luz que me conduz
En busca de la felicidadEm busca da felicidade
En mi arco irisNo meu arco íris
No hay prejuiciosNão tem preconceito
Respeto el derecho a tu elecciónRespeito o direito à sua opção
Basta de maltratos a la mujerChega de maus tratos à mulher
Justicia y trabajo sin distinciónJustiça e trabalho sem distinção
Asumo los deberesAssumo os deveres
Y exijo los derechosE exijo os direitos
Quiero ser tratado como ciudadanoQuero ser tratado como cidadão