Brotos da Flor Nos Jardins de Burle Marx

Brotes de la Flor en los Jardines de Burle Marx

Brotos da Flor Nos Jardins de Burle Marx

Hoy dedico mi cantoHoje dedico meu canto
A la más hermosa obra del creadorÀ arte mais bela do criador
La naturaleza, arrulloA natureza, acalanto
En trazos de un solo pintorEm traços de um só pintor

Ojalá que la vida fuera primaveraQuem dera que a vida fosse primavera
Y en un cantar de la nueva eraE num cantar da nova era
Se renovara en colorSe renovasse em cor

Verde, los bosques en la miradaVerde, as matas no olhar
Ver de cerca un lugar donde pueda sentirVer de perto um lugar onde possa sentir
El sonido de la orquesta tocandoO som da orquestra a tocar
Pájaros bailando para seducirmePassarinho a bailar pra me seduzir
¡Brasil!Brasil!
Flora nativa desde la Amazonía hasta el pantanalFlora nativa da Amazônia ao pantanal
Laboratorio, taller o jardínLaboratório, ateliê ou quintal

¡Delirio tropical!Delírio tropical!

En tu rincón en GuaratibaNo seu recanto em Guaratiba
Jardín de piedra... Ciudades de vidaJardim de pedra... Cidades de vida
Grabados que el paisajista revelóGravuras que o paisagista revelou
El modernista conquistó los escenarios del municipalModernista conquistou os palcos do municipal
Alegoría para mi carnavalAlegoria pro meu carnaval

Brotes de la florBrotos da flor
Flor de mi sambaFlor do meu samba
Samba de versos que floreceránSamba de versos que vão florescer
Florecerán en el jardín dedicado a tiFlorescer no jardim dedicado a você