Liberdade, o Canto Retumbante de Um Povo Heróico

Libertad, el Canto Retumbante de un Pueblo Heroico

Liberdade, o Canto Retumbante de Um Povo Heróico

Tucuruvi esparce un canto por el aireTucuruvi espalha um canto pelo ar
Va a resonar, va a resonarVai ecoar, vai ecoar
Mi grito es fuerte, quiero cambioMeu brado é forte, quero mudança
¡Adelante hijos de la Esperanza!Avante filhos da Esperança!

¡Señor, escucha nuestra voz!Senhor, escutai a nossa voz!
La plegaria que viene del corazónA prece que vem do coração
Sé que las heridas van a sanarEu sei que as feridas vão secar
En el día de la liberaciónNo dia da libertação
En el seno de la selva surgióNo seio da mata surgiu
Un grito de GuerraUm grito de Guerra
En la lucha contra la fuerza del invasorNa luta contra a força do invasor
Nuestra tierra sangróO nosso chão sangrou
Ya fui lamento del balanceo del TumbeiroJá fui lamento do balanço do Tumbeiro
Y subo el cerro como un noble partideiroE subo o morro feito um nobre partideiro

¡Oh resistencia en el dolor!Ôôô ou resistência na dor!
¡Oh resistencia en el dolor!Ôôô ou resistência na dor!

¿Cuándo brillará el Sol, Dios mío?Quando o Sol vai brilhar, meu Deus?
Resplandeciendo LibertadReluzindo Liberdade
Para hacer realidad, el sueñoPra tirar do papel, o sonho
De vivir con dignidadDe viver com dignidade

Ven, dame la manoVem me dê a mão
Necesito de ti que tanto prometistePreciso de você que tanto prometeu
¿Por qué olvidaste tus ideales?Por que se esqueceu dos seus ideais?
Todos somos igualesSomos todos iguais
Caminando contra el viento, voyCaminhando em contra o vento, eu vou
Para romper las cadenasPra quebrar as correntes
Quien sabe hace la hora, no espera que sucedaQuem sabe faz a hora, não espera acontecer
A pesar de tiApesar de você
Vamos a romper las barrerasVamos romper as barreiras
Levantar las banderas, por más uniónErguer as bandeiras, por mais união
Oh, mi BrasilOh, meu Brasil
La libertad emana del amorA liberdade emana do amor
¡Mi derecho a la igualdad no representa favor!Meu direito à igualdade não representa favor!