Meu Santo É Forte

Mi santo es fuerte

Meu Santo É Forte

La fe está dentro de nosotrosA fé está dentro de nós
En una voz, cantemosNuma só voz, vamos cantar
Bendita santa rita nuestra gente creeBendita santa rita nossa gente acredita
Que una estrella más brillaráQue mais uma estrela vai brilhar

El carnaval sagrado es procesión para guiarmeSagrado carnaval é procissão a me guiar
La academia en oración viene a hablar de devociónA academia em oração vem falar da devoção
De los que viven rezandoDe quem vive a rezar
Mi creencia, mi suerteMinha crença, minha sorte
Mi santo es fuerte, nadie me derribaráMeu santo é forte, ninguém vai me derrubar
Enciende la vela al santo patrónAcendo a vela ao padroeiro
En la capilla y en el terreiroNa capela e no terreiro
Firme el punto en el congarFirma o ponto no congar

La luz de la fe viene de la cruz, de la espadaA luz da fé vem da cruz, da espada
De la tierra bendita, del hermano indioDa terra abençoada, do índio irmão
del hombre negro que sólo pidió la pazDo negro que só pedia a paz
En el hacha de los rituales de liberaciónNo axé dos rituais de libertação

Así la raza coloreada y la misa en comunión popularAssim a raça coloriu e a massa em popular comunhão
En cada rincón de BrasilEm cada canto do Brasil
Abraza a un santo pidiendo protecciónAbraça um santo pedindo proteção
Son bendecidos, promesseers, peregrinos en el paseoSão beatos, promesseiros, peregrinos em caminhada
Son devotos del guerrero y de la virgen inmaculadaSão devotos do guerreiro e da virgem imaculada

Vieja mina negra, negra de guineaPreta velha, negra mina da guiné
Dejen caer al enemigo, déjenme pararmeQue o inimigo caia, que eu fique de pé