No Side

Sin Bando

No Side

Ahí está la LunaThere is the Moon
La inconstanteThe inconstant one
No jures por la LunaDo not swear by the Moon
Jura por tu propia graciaSwear by thy gracious self
¿Crees que el amor puede desvanecerseDo you think that love can fade away
Como las flores en el invierno?Like flowers in the winter?
¿Crees que el amor puede cambiarDo you think that love can change
Como las serpientes mudan su piel?Like snakes with their skins?

Pensamos tener solo una oportunidadWe thought to have only one chance
Para que el amor nazca del odioTo make the love to be born from the hate
Pero no permitieron que esto sucedieraBut they would not let this happen
Porque alimentaban una guerra eternaBecause they were feeding an eternal war
¿Podrías negar a tu padre?Could you deny thy father?
Mira dónde estamos ahoraLook where we are now
¿Podrías rechazar tu nombre?Could you refuse thy name?
Aunque la pregunta no fueraEven if the question was not
¿Ser o no ser?To be or not to be?

¿Estás escuchando esto?Are you hearing this?
La banda sonora de nuestro amorThe soundtrack of our love
Todo el mundo sabe que tuvimos que sobrevivirThe whole world knows that we had to survive
Nadie supo nuncaNo one ever knew
El dolor que fue para nosotrosThe pain it was to us
Pero aquí en este lado el amor puede ser libre y vivoBut here on this side love can be free and alive

Ser o no serTo be or not to be
Solo nosotros podemos decidirOnly we can decide
Ellos no conocen nuestros corazonesThey don’t know our hearts
Solo una asquerosa peleaOnly a disgusting fight
Déjanos fuera de estoLeave us out of this
No estamos de su ladoWe are not on their side
El perdón y el amorForgiveness and love
Son el camino hacia la luzAre the way to light

Más allá de los odiadoresFar beyond the haters
Sin deuda que pagarNo debt to be paid
Espero que no estemos vivos en tus recuerdosI hope we’re not alive within your memories
En lo más profundo del vacíoDeep inside the void
En el océano de los muertosIn the ocean of the dead
Creo que entendiste que nadie ganóI believe you understood that no one won

Ser o no serTo be or not to be
Solo nosotros podemos decidirOnly we can decide
Ellos no conocen nuestros corazonesThey don’t know our hearts
Solo una asquerosa peleaOnly a disgusting fight
Déjanos fuera de estoLeave us out of this
No estamos de su ladoWe are not on their side
El perdón y el amorForgiveness and love
Son el camino hacia la luzAre the way to light

Vida después de la MuerteVita post Mortem
Vida después de la MuerteVita post Mortem
La tierra fantasma, arena eternaThe phantom land, eternal sand
Tu vida es solo una fantasíaYour life is just a fantasy
Vida después de la MuerteVita post Mortem
Vida después de la MuerteVita post Mortem
Tantas ilusiones en tu vidaSo many Illusions in your life
Quita los velos, déjalos de ladoRemove the veils, leave them aside

Te atrevesYou dare
A pensarTo think
Que la vida tieneLife has
Un finalAn end
LigerezaLightness
OscuridadDarkness
Sabe estoKnow this
Aquí donde estamosHere where we are
No encontrarás ningún bandoYou can find no side