Sonhando Acordado

Soñando Despierto

Sonhando Acordado

Cómo puedo conocerteComo posso te conhecer
Si despierto no puedo recordarSe acordado não consigo me lembrar
Cómo puedo no perderteComo posso não te perder
Si te olvido, me pierdo y no sé volverSe eu te esqueço, eu me perco e não sei voltar

Cuando duermo, te veoQuando eu durmo, eu te vejo
Pero no puedo ni tocarteMas não posso nem te tocar
Nuestras horas son muy pocasNossas horas são bem poucas
Ni sé cómo aprovecharNem sei como aproveitar

Muchas noches me encuentroMuitas noites eu me pego
Pensando en cómo hacerPensando em como fazer
Que el velo que cubre los sueñosPro véu que cobre os sonhos
DesaparezcaDesaparecer

Tu rostro no tiene carneO seu rosto não tem carne
Sólo sé sentirte (sin tocarte)Só sei te sentir (sem te tocar)
Desconozco tu perfumeDesconheço seu perfume
No me dejes aquí (me haces soñar)Não me deixe aqui (me faz sonhar)

Voy a volar sin alasVou voar mesmo sem asas
Para encontrarte (en tu lugar)Pra te encontrar (no seu lugar)
Nuestros mundos paralelosNossos mundos paralelos
No me van a impedir (amarte)Não vão me impedir (de te amar)

Soñé que estaba despiertoSonhei que estava acordado
Y tú venías a abrazarmeE você vindo me abraçar

No solo las noches te traenNem só noites trazem você
A mi lado, en el mundito de MorfeoAo meu lado, no mundinho de Morfeu
En las siestas por puro placerNas sonecas por bel prazer
Tan efímero y dulce es tu serTão efêmero e tão doce é o seu tom de ser

El amor todo lo venceAmor vincit omnia

Tu rostro no tiene carneO seu rosto não tem carne
Sólo sé sentirte (sin tocarte)Só sei te sentir (sem te tocar)
Desconozco tu perfumeDesconheço seu perfume
No me dejes aquí (me haces soñar)Não me deixe aqui (me faz sonhar)

Voy a volar sin alasVou voar mesmo sem asas
Para encontrarte (en tu lugar)Pra te encontrar (no seu lugar)
Nuestros mundos paralelosNossos mundos paralelos
No van a impedirme (amarte)Não vão impedir (de te amar)