Morena Proibida

Verbotene Braune

Morena Proibida

Wegen eines Paares AugenPor causa de um par de olhos
Schwarz und furchterregendNegros de amedrontar
Glaube ich, das GlückAcho que a felicidade,
Wurde vom Geiger geholtVioleiro foi buscar
Dass selbst seine Gitarre nichtQue até a sua viola não

Aufhörte zu spielenParou mais de tocar
Im Herzen dieses MannesNo peito desse caboclo
Glück ist wenigFelicidade é pouco
Das sieht man in seinem GesangDá pra ver no seu cantar

Für eine schöne BraunePor uma linda morena
Verliebte sich der GeigerVioleiro apaixonou
Diese Blume der LilieAquela flor de açucena
Verzauberte sein HerzCoração enfeitiçou
Wusste der Geiger nichtMal sabia violeiro
Von der Familie, aus der sie kamDa família que ela vinha

Von einem reichen VaterDe pai rico endinheirado
Mit Hunderttausend RindernCem mil cabeças de gado
War das wenig für den, der es hatteEra pouco pra que o tinha

Der Vater dieser BraunenO pai daquela morena
Hatte den Ruf, hart zu seinTinha fama de ser duro
Und sagte, dass der GeigerE disse que o violeiro
Im Leben keine Zukunft hatNa vida não tem futuro

Mit ihr gibt es keine Beziehung,Com ela não tem namoro,
Das war seine BotschaftFoi esse o seu recado
Nur Gott weiß, was er fühlteSó Deus sabe o que sentia
Der Geiger war verletztVioleiro magoado
Der Geiger ging fortVioleiro foi embora

Kam in die große StadtChegou na grande cidade
Im Klang der GitarreNo ponteio da viola
Gab es die GelegenheitSobrou oportunidade
Diese Geschichte aufzunehmenDe gravar aquela história

Die von einer Liebe sprachQue falava de um amor
In den Charts der ErfolgeNas paradas de sucesso
Der Geiger explodierteVioleiro estorou
Nach Millionen von KopienDepois de milhões de cópias

Und das Geld war schon sicherE a conta já garantida
Kehrte zurück zu der FarmVoltou naquela fazenda
Der verbotenen BraunenDa morena proibida

Kaufte das AnwesenComprou a propriedade
Und sagte zum BauernE disse ao fazendeiro
Jetzt heirate ich sieAgora eu caso com ela
Wenn das Problem das Geld ist.Se o problema for dinheiro