La Chica Colombiana

La Fille Colombienne

La Chica Colombiana

Si c'était vrai, ce que je pense de toiSi fuera verdad, lo que estoy pensando de ti
Quand tu m'embrasses, un faux baiserCuando me das un beso, un beso falso
Si c'était vrai, ce que je pense, ma femmeSi fuera verdad, lo que estoy pensando mujer
Retomber amoureux de toi ou la désillusionVolverme a enamorar de ti o la desilusión
Je peux pas dormir, j'ai l'impression de mourirNo puedo dormir, siento que me muero
Vivre sans toi, mon amour, je peux presque plusYo vivir sin ti amor, casi ya no puedo

Je sais que toi aussi tu attends le momentSé que tú también esperas el momento
Pour qu'on se retrouve et qu'on parle de nousPara volvernos a encontrar y hablar de lo nuestro
Dans la solitude, il y a plus de sentimentsEn la soledad hay más sentimiento
Quand on aime vraiment, on souffre à chaque instantCuando se ama de verdad sufres el momento
Je peux plus, la flamme granditYa no puedo más, la llama va creciendo
Et je me réveille encore pour toi, sans sentir ton corpsY me vuelvo a despertar por ti, sin sentir tu cuerpo
Tu es pour mon âme, ma vie et mon corpsEres para mi alma, vida y cuerpo
Réconciliation d'amour, pour vivre heureuxReconciliación de amor, para vivir contento
Aujourd'hui je t'aime plus ! Donne-moi ce moment¡Hoy te quiero más!, dame ese momento
Pour qu'on se ré-aime et recommencer à zéroPara volvernos a querer y empezar de nuevo