Aquela Guerra

Aquella Guerra

Aquela Guerra

Ah, síAh, é
No es un omelette, puedes tomarlo adentroOmelete não, pode pegar lá dentro
Creo que es [...]Acho que é [...]

Y tú, amigo míoE aí, meu
¿Sabes de aquella guerra que hubo?Tá sabendo daquela guerra que teve
En medio de eso, aquella guerra en la que fui y tú también fuisteTeve no meio, aquela guerra que eu fui e tu foi também?
No, no lo sé, amigoNão, não to sabendo, amigo
No lo sé, no vi esa guerra... en la TVEu não to sabendo, eu não vi aquela guerra... na TV
No la vi en la TVNão vi na TV
Tragedia, muchas personas murieronTragédia, morreu muitas pessoas
Estaba en esa guerra, mi padre murió porque estaba conmigoEu tava naquela guerra, meu pai morreu porque ele estava junto comigo
Mi madre sobrevivió, pero perdió a su hijoMinha mãe sobreviveu, mas perdeu o filho

Mi madre perdió un hijo en la guerraMinha mãe perdeu um filho na guerra
Me quedé en shock, llorandoFiquei chocado, chorando
Porque iba a ser mi hermano, hombrePorque ia ser o meu irmão, cara
Qué triste fue esa guerra que ocurrió alláQue triste foi aquela guerra que teve lá
Yo también estabaEu tava também
Tuve que operarme el hígadoEu tive que operar o fígado
Porque me dispararon en el hígadoPorque eu tomei um tiro no fígado
Qué tragediaQue tragédia

Mi hermana estaba en su casaMinha irmã estava lá na casa dela
Había ocurrido una guerraIa tinha acontecido uma guerra
La mataron porque no quería ir a esa guerraMataram ela porque ela não queria ir nessa guerra
Qué tragedia, matan a quienes no van a la guerraQue tragédia, os caras matam quem não vai pra guerra
Sí, señorSim, senhor
Estás obligado a ir a la guerraTu é obrigado a ir pra guerra
Qué pena que tu hermana haya muerto, me quedé en shockQue pena que a tua irmã morreu, eu fiquei chocado
Estaba muy impactadoFiquei muito chocado
Quería matar a esos tipos que mataron a mi hermanaQueria matar esses caras que mataram a minha irmã

Ahora tú y yo y un ejército másAgora eu e tu e mais um exército
Vamos a formar nuestro ejércitoVamos formar nosso exército
Y vamos a matar a esos tipos de esa guerraE vamos matar aqueles caras daquela guerra
Que mataron a mi hermanaQue mataram a minha irmã
Porque ella no quiso ir a la guerra (ella no quiso ir a la guerra)Porque ela não quis ir pra guerra (ela não quis ir na guerra)
Qué mierda, nuestra... nuestro ejército será tequilaQue merda, nossa... nosso exército vai ser tequila
Así es, amigoIsso mesmo, amigo

Vamos a matar a esos vagosVamos matar esses vagabundo
Los mataremos hasta que se conviertan en polvo de tierraNós vamos matar até eles virarem pozinho de terra
No dejaremos a nadie vivirNão vamos deixar ninguém viver
Ni a Corea del Sur ni a los africanosNem a Coreia do Sul nem os Africano
Somos los dueños del lugarNós somos o do pedaço
No dejaremos a nadie vivirNão vamos deixar ninguém viver
Matemos a todos los que viven en esa guerraVamos matar todo mundo que vive nessa guerra
Esos despojos, esos mierdas, esos vagosEsses farrapo, esses merda, esses vagabundo
Esos hijos de puta que mataronEsses filha da puta que mataram
Que hicieron que el hijo de mi madre murieraQue fizeram o filho da minha mãe morrer
Mi hermano murieraMeu irmão morrer

Mataron a mi hermano y a mi hermanaMataram meu irmão e mataram minha irmã
Qué mierda, los mataréQue merda, eu vou matar eles
Hasta que se conviertan en pedacitosAté eles virarem picadinho
Pero no es necesario hacer esoMas não precisa fazer isso
Solo mátalos, será mejorSó mata eles, vai ser melhor
De lo contrario, iremos a la cárcelSenão nós vamos pra cadeia
Eso es a donde iremos, a la cárcelIsso é que nós vamo pra cadeia
No quiero que sigan vivosEu não quero que eles ficam vivo
Quiero matarlosEu quero matar

Porque mataron a mi hermanaPorque eles mataram minha irmã
Matron a mi padre tambiénMataram meu pai, também
Matron a mi abuelo, matron a mi tíoMataram meu vô, mataram meu tio
Por eso quiero matarlosPor isso que eu quero matar eles
Hasta que vivan, hasta que mueranAté viver, até morrer
Hasta nunca, hasta que se acabeAté nunca, até acabar