Meu Amigo Morreu

Mi amigo murió

Meu Amigo Morreu

Me quedé muy impactado al enterarme de que mi amigo murió en la esquinaFiquei muito chocado de saber que o meu amigo morreu lá na esquina
No pude hacer nada al respectoNão tive o que fazer nada
Me llené de rabia al pensar en matar a esos tipos que mataron a mi amigoFiquei com muita raiva de matar aqueles caras que mataram meu amigo
Con quien hacía rap, hip hop, jugabaQue eu fazia rap com ele, fazia hip hop, brincava com ele
Yo era su mejor amigo, su mejor amigoEu era o melhor amigo dele, o melhor amigo dele
Y él también era mi mejor amigoE ele também era o meu melhor amigo

Tendré que contarteVou ter que te falar
Me enteré ayerFiquei sabendo ontem
Que mi amigo murió en la esquinaQue o meu amigo morreu lá na esquina
La policía dijo que encontraráPolícia disse que vai encontrar
Al desgraciado que lo matóEsse infeliz que matou ele
Si lo encuentroSe eu encontrar ele
Lo mataréMatarei ele
Porque es un vago, un hijo de putaPorque ele é um vagabundo, um filha da puta
Que mató a mi mejor amigoQue matou meu melhor amigo
Con quien hacía todo juntoQue eu fazia tudo junto com ele

Me quedé muy impactado al saberFiquei muito chocado em/de saber
Que mi amigo murióQue o meu amigo morreu
Lloré, lloré una semana enteraFiquei chorando, fiquei uma semana chorando
Su padre también llorabaO pai dele também ficou chorando
Hasta que un díaAté que um dia
Le di un millón de reales a la policíaDei um milhão de reais pra polícia
Para ver si podía ayudarPara eu dizer se eu podia ajudar
La policía dijo 'puedes ayudar'Polícia disse "pode ajudar"
Si encuentras al tipo y lo matasSe você encontrar o cara e matar ele
Tráemelo muerto frente a míMe traz ele morto aqui na minha frente
Te daré un millón de realesTe darei um milhão (de) reais
Está bien, está bien te daré un millón de realesTá bom, tá bom eu te darei um milhão de reais
Está bien, encontrarloTá bom, (en) contrar ele

¡Lo encontré y lo dejé allí!Encontrei e larguei ele lá!
Vamos a ver su caraVamos lá ver a cara dele
¿Mataste a mi amigo?Você matou meu amigo?
Sí, lo maté, por placerSim, matei, por gosto
Porque no me caía bienPorque eu não gostava dele
Así que verás, vago(En) tão, tu vai ver vagabundo
¡Tum dum! Le di un millón de tiros en el pieTum dum! Dei-lhe um milhão de tiros no pé dele
Pero logró escaparMas ele conseguiu escapar
Se fue en auto a su casaEscapou de carro, foi na casa dele
Se sacó la bala del pieTirou a bala do pé dele
Por eso todo le salió bienPor isso ficou tudo de bom pra ele

Me quedé impactado, el 21 de marzo de 1990Fiquei chocado, dia 21 de março de 1990
Él estaba pasando por la calle frente a su casaEle estava passando na rua da frente da casa dele
Cuando ese desgraciado agarró un armaQuando aquele infeliz pegou uma arma
Y le disparó con una escopeta en la cabezaDeu um tiro de doze na cabeça dele