31.12.2016

31.12.2016

31.12.2016

(¿Qué será de mi futuro que llega a este presente(O que será do meu futuro que vem pra esse presente
Y que me causa algo)E que me causa alguma coisa)

(Un día vas a mirar a tu alrededor y darte cuenta de que todos te aman(One day you gonna look around and realise that everybody loves you
Pero nadie te quiereBut nobody likes you
Y esa es la sensación más solitaria del mundo)And that's that loneliest feeling in the world)

Regreso de la cenaVolto da ceia
La ciudad llenaA cidade cheia
Y solo pensamientos profundos en esta soledadE só pensamentos profundos nessa solidão

(¡Exactamente! ¡Establece!(Exactly! Settle!
Porque de lo contrario solo envejecerás, te volverás más duro y más solo)Because otherwise you just gonna get older, harder, and more alone)

Veintitrés añosVinte e três anos
Dieciocho con planesDezoito com planos
Y cinco refugiado en un retiro llamado depresiónE cinco abrigado num retiro chamado depressão

(No puedes seguir haciendo cosas de mierda(You can't keep doing shitty things
Y sentirte mal contigo mismoAnd feel bad about yourself
Como si eso lo hiciera aceptableLike that makes it okay
Necesitas ser mejor)You need to be better)

La creación se convirtió en la inyección de esta heridaA criação virou injeção dessa ferida
¿Acaso aún aparecerá alguienSerá que ainda surge alguém
Para cambiar mi vida?Pra mudar minha vida

Hey futuro hombreHey future man
Sé que estás mejor que yoI know you're doing better than me
Hey futuro hombreHey future man
Exactamente como se supone que debe serExactly how it supposed to be

Como todos los otros díasComo todos os outros dias
Promesas vacíasPromessas cheias
Palabras vacíasPalavras vazias
Sé que ella está por ahíEu sei que ela tá por aí
Me llamará un día en medio de la calleVai me chamar um dia no meio da rua
Me llamará a bailarMe chamar pra dança
Y llenará de esperanzaE encher de esperança
Con la mano en el cuelloCom a mão no pescoço
Este boceto de tipoEsse esboço de cara
No renuncia a que ella existaNão lança a mão de que ela existe
Y ya no seré más tristeE não vou ser mais triste
Y finalmente podré involucrarmeE finalmente conseguir me envolver
Puede llevar un añoPode levar um ano
Pero ese es el planMas esse é o plano
Sé que en algún momento ella llegaráEu sei que uma hora ela vai chegar
Para firmar mis sonrisasPra assinar meus sorrisos
En los correosNos corres
Compartir los tragosDividir os porres
Decir las frasesDizer as sentenças
Que necesito escucharQue preciso ouvir
En las intensas palabras que dedicaré a tus ojosNas intensas palavras que dedicarei ao seus olhos
Por ahora vivo solo en la tierraPor hora eu vivo sozinho na terra
Esperando que la espera justifiqueNa espera que a espera vai justificar

La creación se convirtió en la inyección de esta heridaA criação virou injeção dessa ferida
¿Acaso aún apareceráSerá que ainda surge
Alguien para cambiar mi vida?Alguém pra mudar minha vida

Hey futuro hombreHey future man
Sé que estás mejor que yoI know you're doing better than me
Hey futuro hombreHey future man
Exactamente como se supone que debe serExactly how it supposed to be

Tal vez ella me veaTalvez ela me veja
Fuera de lugar en un rolloDeslocado num rolê
Después de dudarDepois de hesitar
Enviar a alguien para decirmeMandar alguém vir me dizer
Surgiendo un cierreBrotando um fechamento
Como la ceja de FridaIgual sobrancelha da Frida
Estoy seguro de que aparecerá alguienTô certo que vai surgir alguém
Para cambiar mi vidaPra mudar minha vida

(Estoy tan deprimido(I'm so depressed
Solo quiero que todos me amenI just want everyone to love me
Pero no sé cómo hacerloBut I don't know how to do it
No puedes forzar el amorYou can't force love
Cabezón)You blockhead)

(Sé que estás ahí en algún lugar(Eu sei que você tá ai em algum lugar
Quiero que sepasQuero que você saiba
Que te daré lo mejor de míQue eu vou te dar meu melhor
Y estoy seguro de que cuidarás bien de esoE eu tenho certeza que você vai cuidar bem disso
Ya tuve mi parteEu já tive a minha cota
Y pronto estaré estableE eu vou ficar estável logo logo
Y aparecerás para iluminar todo estoE você vai aparecer pra abrilhantar tudo isso
Estoy seguroTenho certeza
Todos estos años de soledadTodos esses anos de solidão
Serán justificados)Vão ser justificados)

(Lo que hacemos ahora(O que nós fazemos agora
Afecta al pasado allá atrás)Mexe com o passado lá atrás)