Esperanças

Esperanzas

Esperanças

Mientras existaEnquanto houver
Un ápice de esperanzaUm pingo de esperança
CréanloAcreditem
Porque nada sucedePois, nada acontece
Por casualidadPor acaso
Y aunque una tormentaE mesmo que uma tempestade
Tarde en pasarDemore a passar
Tengan la certezaTenha certeza de
De que seguiremos adelanteQue seguiremos em frente

Mientras haya la luz del SolEnquanto houver a luz do Sol
Brillando afueraBrilhando lá fora
Aunque hayaMesmo que houvessem
Algunas nubesAlgumas nuvens
En su horizonteEm seu horizonte

Siempre habráSempre haverá
Alguien sonriendoAlguém a sorrir
En estos días grisesNestes dias cinzentos
Una puertaUma porta
Un díaUm dia
AbiertaAberta
Jamás se cerraráJamais fechará

Y si llegaE se vier a
La lluvia afueraChuva lá fora
Será pasajeraSerá passageira
RegandoRegando
Las flores que crecenAs flores que crescem
En nuestro jardínPelo nosso jardim

Pero si la nostalgia aprietaMas se a saudade apertar
No dejes que mueraNão deixe que ela morra
Porque todo lo buenoPois, tudo que é bom
Lo llevamosCarregamos
En nuestro corazónEm nosso coração

Hay esperanzas en nosotrosHá esperanças em nós
Siempre habráSempre haverá
Esperanzas en nosotrosEsperanças em nós
Mientras haya fuerzasEnquanto houverem forças
HabráHaverá
SiempreSempre
EsperanzasEsperanças
Dentro de nosotrosDentro de nós

Hay esperanzas en nosotrosHá esperanças em nós
Siempre habráSempre haverá
Esperanzas en nosotrosEsperanças em nós
Mientras haya fuerzasEnquanto houverem forças
HabráHaverá
SiempreSempre
Esperanzas en nosotrosEsperanças em nós

La LunaA Lua
IluminaIlumina
El cieloO céu
En la noche afueraNa noite lá fora

Como un faroComo um farol
Que nos guíaQue nós guia
Al norteAo norte
En nuestros caminosEm nossos caminhos

Y en las tinieblas surgieronE nas trevas surgiram
El RecuerdoA Lembrança
De no estar soloDe não se estar sozinho
Y si por casualidadE se por ventura
Algunas lágrimas caenAlgumas lágrimas caírem
Que seaQue seja
Para lavar nuestra almaPara lavar a nossa alma
Porque inclusoPois, até mesmo
Los más fuertesOs mais fortes
Un díaUm dia
Ya lloraron asíJá choraram assim

Sepan queSaiba que
No hayNão há
Victorias sin derrotasVitórias sem derrotas
No hay pérdidasNão há perdas
Sin luchasSem lutas
Y conquistasE conquistas
Sin sueñosSem sonhos

Hay esperanzas en nosotrosHá esperanças em nós
Siempre habráSempre haverá
Esperanzas en nosotrosEsperanças em nós
Mientras haya fuerzasEnquanto houverem forças
HabráHaverá
SiempreSempre
EsperanzasEsperanças
Dentro de nosotrosDentro de nós

Hay esperanzas en nosotrosHá esperanças em nós
Siempre habráSempre haverá
Esperanzas en nosotrosEsperanças em nós
Mientras haya fuerzasEnquanto houverem forças
HabráHaverá
SiempreSempre
Esperanzas en nosotrosEsperanças em nós