Última Vez

Por Última Vez

Última Vez

Por cuántas vecesPor quantas vezes
Te has encontradoVocê já se deparou
Cediendo a deseosCedendo a desejos
Que alguna vez cuestionasteQue um dia questionou

Sólo necesitandoPrecisando apenas
JustificarteSe Justificar
Ese pequeño empujónAquele empurrãozinho
Para poder ahogartePara poder se afogar

CubiertaCoberta
De motivosDe motivos
Todos corrompidosTodos corrompidos

Perdiendo el controlPerdendo o controle
EngañándoteSe enganando
Otra vezOutra vez

Pensando queAchando que
PodríasPoderia
Parar en cualquier momentoParar a qualquer dia

Porque seríaPois seria
SóloApenas
Una vez másMais uma vez

Pero mientras más podíaMas quanto mais ela podia
Más queríaMais ela queria
Más se embriagabaMais se entorpecia
Por última vezPor uma última vez

Hasta dónde llegaríaAté onde iria
Quién sabe cómo seríaQuem sabe como seria
Si estaSe essa
RealmenteRealmente
Fuera tu última vezFosse sua última vez

La última vezA última vez
La última vezA última vez

Casi siempreQuase sempre
Los mismos erroresOs mesmos erros
Las mismas historiasAs mesmas histórias
Es tan difícilFica tão difícil
AceptarDe aceitar

Como cualquier problemaComo qualquer problema
Vencer no es fácilVencer não é fácil
Vidas se destruyenVidas se destroem
JuntasJuntas
Con sus viciosCom seus vícios

Y si hablasE se você falar
PareceráVai parecer
Que estás equivocadoEstar errado

Con una manoCom uma mão
ExtendidaEstendida
Y la otraE a outra
AtadaAmarrada

CómoComo
AyudarDar ajuda
A quienA quem
No quiereNão quer

Sólo paraSó para
Aun asíMesmo assim
Tener que escucharTer que escutar
QueQue

Soy dueñaSou dona
De mi narizDo meu nariz
Siempre hiceSempre fiz
Lo que quiseO que quis
Y noE não
Voy a cambiar ahoraVou mudar agora
SóloSó
Porque tú lo dicesPor que você diz!
¡Deja de sermonearPare com esse sermão
DéjameMe largue
En pazDe mão
La vida es míaA vida é minha
Y no te deboE não lhe devo
Ninguna explicaciónNenhuma explicação

DebesVocê precisa
QuererQuerer
ReconocerReconhecer
QueQue
Es el camino equivocadoÉ o caminho errado

PorquePois
La vida esA vida é
Como un suspiroComo um sopro
Pasa demasiado rápidoPassa rápido de mais

Cuántas lágrimasQuantas lágrimas
Cuántas peleasQuantas brigas

Y tú no quieresE você não quer
EntenderEntender
Y cuando te des cuentaE quando perceber
Quizás seaTalvez será
Demasiado tardeTarde de mais

Pero mientras más podíaMas quanto mais ela podia
Más queríaMais ela queria
Más se embriagabaMais se entorpecia
Por última vezPor uma última vez

Hasta dónde llegaríaAté onde iria
Quién sabe cómo seríaQuem sabe como seria
Si estaSe essa
RealmenteRealmente
Fuera tu última vezFosse sua última vez

La última vezA última vez
La última vezA última vez