Ding Dong, Ding Dong, Estas Cosas Del Amor

Ding Dong, Ding Dong, Deze Dingen van de Liefde

Ding Dong, Ding Dong, Estas Cosas Del Amor

Ding-dong, ding-dongDing-dong, ding-dong
Deze dingen van de liefdeEstas cosas del amor

Dat overkwam me een paar dagen geledenMe ocurrió hace pocos días
Bij het arriveren op het stationAl llegar a la estación
Ik ging naar boven, zij kwam naar benedenYo subía, ella bajaba
Ik keek naar haar, en zij keek terugLa miré, y me miró

Ding-dong, ding-dongDing-dong, ding-dong
Is het liefde?¿Será el amor?

Hoe gaat het? Mag ik je vergezellen?¿Qué tal? ¿Te puedo acompañar?
Ja, zijn de muizen je tong opgegeten?Ja, ¿te comieron la lengua los ratones?
Nee, ik ga studeren, waarom?No, voy a estudiar, ¿por?
Nee, gewoon, eh... Kun je niet doen alsof je ziek bent?No, no, por nada, este... ¿No puedes hacerte la rata?
Wat?¿Qué?
Nee, ik bedoel, kun je niet missen?No, digo, ¿que si no puedes faltar?
Nee, waarom zou ik?No, ¿para qué?
Weet ik veel, om te kletsen, toch?Que sé yo, para charlar, ¿no?
¡Nee!¡No!
¿Nee?¿No?

En zo liepen we door de Santa Fe straatY así fuimos caminando por la calle Santa Fe
Zij houdt van een roos, en ik houd van een anjerA ella le gusta una rosa, y a mí me gusta un clavel
Ding-dong, ding-dongDing-dong, ding-dong
De liefde is aan het rondwarenAnda rondando el amor

Zij is fragiel, teder en zoetElla es frágil, tierna y dulce
Kijk, dat ik haar vindMira que encontrarla yo
Ik denk eraan en glimlachVoy pensando y me sonrío
Voor mij, dat God bestaatPara mí, que existe Dios

Ding-dong, ding-dongDing-dong, ding-dong
In de dingen van de liefdeEn las cosas del amor

Eh... warm, hè?Este... calor, ¿eh?
JaAjá
Zeg, eh... Mag ik je een kus geven?Decime, eh... ¿Me dejas que te dé un beso?
NeeNo
Wees een schatSé buenita
NeeNo
Maar...Pero...
¡Nee!¡No!
Oké, oké, oké, verdomme!Está bien, está bien, está bien, ¡caramba!

Ding-dong, ding-dongDing-dong, ding-dong
Geen overeenstemming in de liefdeNo hay acuerdo en el amor

Als zij zegt dat The Bee GeesSi ella dice que The Bee Gees
Zeg ik The TremeloesYo digo The Tremeloes
Als zij zegt dat de BeatlesSi ella dice que los Beatles
Zeg ik The Rolling StonesYo digo The Rolling Stones

Ding-dong, ding-dongDing-dong, ding-dong

Je bent boosTe enojaste
NeeNo
JaSí
NeeNo

Als zij zegt dat Los GatosSi ella dice que Los Gatos
Zeg ik Pintura FrescaYo digo Pintura Fresca
Als zij zegt beter FavioSi ella dice mejor Favio
Zeg ik Palito OrtegaYo digo Palito Ortega

Ding-dong, ding-dongDing-dong, ding-dong
Om de liefde te bezingenPara cantarle al amor

Zie je wel, je bent boosViste que sí, te enojaste
NeeNo
Liar, je oren gaan groeien en, mag ik een kus?Mentiroso, te van a crecer las orejas y, ¿me das un beso?
Wat?¿Qué?
Als je me een kus geeftSi me das un beso
Oh, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van jeUy, te quiero, te quiero, te quiero

Vandaag is het maandag en ik wacht op haarHoy es lunes y la espero
Ik weet dat ze moet komenSé que tiene que venir
Vandaag houd ik van de hele wereldHoy yo quiero a todo el mundo
En de wereld houdt van mijY el mundo me quiere a mí

Ding-dong, ding-dongDing-dong, ding-dong
Omdat er liefde isPorque hay amor

Zij gaat niet naar schoolElla faltará al colegio
Ik ga niet naar de werkplaatsVoy a faltar al taller
Zij geeft me een kusElla me regala un beso
Ik geef haar een anjerYo le regalo un clavel

Ding-dong, ding-dongDing-dong, ding-dong
En dat was de liefdeY fue el amor
Ding-dong, ding-dongDing-dong, ding-dong

Weet je hoe ik van je hou?¿Sabes como te quiero?
Uh, als je er ooit niet meer zou zijnUh, si algún día me faltaras
Hou je van de bioscoop?¿Te gusta el cine?
JaSí
En van muziek?¿Y la música?
Ja, Vivaldi, BachAjá, Vivaldi, Bach
Mmm, natuurlijk!Mmm, ¡claro!
Weet je wie ik echt leuk vind? Leo DanA mí la verdad, ¿sabes quién me gusta? Leo Dan
¿Leo Dan?¿Leo Dan?
JaSí
Oh, ik ookUy, a mí también
¿Ja?¿Sí?
JaSí

Ding-dong, ding-dongDing-dong, ding-dong
Ding-dong, ding-dongDing-dong, ding-dong
Ding-dong, ding-dongDing-dong, ding-dong
Ding-dong, ding-dongDing-dong, ding-dong
Ding-dong, ding-dongDing-dong, ding-dong