Hola, Che

Salut, mon pote

Hola, Che

Salut, mon poteHola, che
Ça fait longtemps que je n'ai pas parlé avec toiCuánto hace que no converso con vos
Quelle amitié nous unissaitQué amistad nos unía
Tu te souviens, des années de soleilTe acordás, años de Sol

Avec le véloJunto con la bicicleta
Dans ce petit parc là-basPor el parquecito aquel
J'aimerais revenir à ces années d'écoleA esos años de la escuela me gustaría volver

Tu te souviens, la rabona, la première clopeTe acordás, la rabona, el primer cigarrillo

Merde, la vie, quel truc qui nous a séparésPucha, qué, cosa la vida que nos hizo separar
Je suis retourné au vieux parcRegresé al viejo parque
Et je n'ai pas pu te trouverY no te pude encontrar

J'ai marché sur de vieux trottoirsCaminé viejas veredas
Et je suis retourné à ce hangarY volví al galpón aquel
Les vélos ne sont plus làYa no están las bicicletas
Le mur s'est effondréSe ha caído la pared

Tu te souviens ?¿Te acordás?
De la fille d'en face ?¿La piba de enfrente?
Elle nous rendait fous tous les deuxNos tenía locos a los dos
Oh là là, elle s'est mariée, elle a déjà des gosses¡Uy!, se casó, tiene pibes ya

Regarde comme le temps passeMira cómo pasa el tiempo
Et combien de cheveux blancs tu asY cuántas canas que tenés
Hé, viens, prends un verreChe, vení, tomá una copa
Oh là là, que tu as l'air heureux¡Uy!, qué contento se te ve
Viens mon frère, mon amiVení hermano, amigo mío
Et souvenons-nous d'hierY recordemos el ayer

Mais allez, mon pote, assieds-toiPero vamos, Che sentate
Qu'est-ce qui t'arrive, ne pleure pasQué te pasá, no llorés
Viens mon frère, mon amiVení hermano, amigo mío
Qu'est-ce qui t'arrive, ne pleure pasQué te pasá, no llorés

Mais mon pote, prends un verrePero Che, tomá una copa
Qu'est-ce qui t'arrive, ne pleure pasQué te pasá, no llorés