Mi Amante Niña, Mi Compañera

Meine Geliebte, Mein Begleiterin

Mi Amante Niña, Mi Compañera

Meine Freundin, meine gute FreundinMi amiga, mi buen amiga
Meine Geliebte, mein BegleiterinMi amante niña, mi compañera
Ich möchte der Welt erzählenQuisiera contarle al mundo
Was es heißt, dich die ganze Nacht zu habenLo que es tenerte, la noche entera
Und deine Wege zu erkundenY recorrer tus caminos
Deinen feinen Bauch, deine seidene HautTu vientre fino, tu piel de seda
Und die Landschaft deines HaaresY el paisaje de tu pelo
Auf meinem Kissen und deinem frischen MundSobre mi almohada y tu boca fresca

Grund meines Lebens, mein GlaubenRazón de mi vida, mi fé
Alle meine FreudeToda mi alegría
Mühle, in der mein Wesen sich drehtMolino en que gira mi ser
Meine Liebe und mein LebenMi Amor y mi vida

Das Kind deines LeibesEl hijo de tus entrañas
Hat deine Augen des FrühlingsTiene tus ojos de primavera
Und dein Lachen wie eine GlockeY tu risa de campana
Meine Geliebte, mein BegleiterinMi amante niña, mi compañera

Wenn ich dir jemals wehtueSi alguna vez te hago daño
Dich in irgendetwas verletze, meine BegleiterinTe hiero en algo, mi compañera
Versteh mich wie ein KindCompréndeme como a un niño
Das eifersüchtig ist, meine BegleiterinQue tiene celos, mi compañera

Grund meines Lebens, mein GlaubenRazón de mi vida, mi fé
Alle meine FreudeToda mi alegría
Mühle, in der mein Wesen sich drehtMolino en que gira mi ser
Meine Liebe und mein LebenMi Amor y mi vida

Manchmal, wenn ich aufwacheA veces cuando despierto
Um deinen guten Kinderschlaf zu bewachenA velar tu sueño de niña buena
Stehle ich dir leise einen KussTe robo en silencio un beso
Meine Geliebte, mein BegleiterinMi amante niña, mi compañera

Und ich frage mich, ob es eine Sünde istY pienso si no es pecado
So glücklich zu sein, und es beschämt michSer tan dichoso, y me da verguenza
Und dann weine ich stillY entonces lloro en silencio
Für die, die leiden, meine BegleiterinPor los que sufren, mi compañera

Grund meines Lebens, mein GlaubenRazón de mi vida, mi fé
Alle meine FreudeToda mi alegría
Mühle, in der mein Wesen sich drehtMolino en que gira mi ser
Meine Liebe und mein LebenMi Amor y mi vida