O Quizás Simplemente Le Regale Una Rosa

Oder Vielleicht Schenke Ich Dir Einfach Eine Rose

O Quizás Simplemente Le Regale Una Rosa

Heute schnitt ich eine BlumeHoy corté una flor
Und es regnete, und es regneteY llovía, y llovía
Wartend auf meine LiebeEsperando a mi amor
Und es regnete, und es regneteY llovía, y llovía

Eilig liefen die Leute vorbei, sie ranntenPresurosa la gente pasaba, corría
Und die Stadt blieb leerY desierta quedó la ciudad
Denn es regnetePues llovía

Ich begann nachzudenkenYo me puse a pensar
An so viele schöne DingeTantas cosas bonitas
Wie der Tag am StrandComo el día en la playa
Als ich dich kennenlernteCuando te conocía

Wie der Wind spielteComo jugaba el viento
Mit deinem KinderhaarCon tu pelo de niña
Oh, wie viel Glück, wie viel GlückAy que suerte, que suerte
Dein Blick und meinerTu mirada y la mía

Wenn du kommst, meine LiebeCuando llegues, mi amor
Werde ich dir so viel erzählenTe diré tantas cosas
Oder vielleicht schenke ich dir einfach eine RoseO quizás simplemente te regale una rosa

Denn ich schnitt eine BlumePor que yo corté una flor
Und es regnete, und es regneteY llovía, y llovía
Wartend auf meine LiebeEsperando a mi amor
Und es regnete, und es regneteY llovía, y llovía

Dass dein Gesang mich erfreutQue me alegre tu canto
Dass dein Lachen mich erfreutQue me alegre tu risa
Dass in der StilleQue se alegre en silencio
Dein Blick in meinem istTu mirada en la mía

Wir werden plaudern durch die leeren StraßenNos iremos charlando por las calles vacías
Wir werden uns küssen durch die leeren StraßenNos iremos besando por las calles vacías
Und diese leeren Straßen werden wissen, dass ich dich liebeY sabrán que te quiero esas calles vacías
Und ich werde dir so viele schöne Dinge erzählenY yo te iré contando tantas cosas bonitas
Wie der Tag am Strand, als ich dich kennenlernteComo el día en la playa cuando te conocía

Wie der Wind spielteComo jugaba el viento
Mit deinem KinderhaarCon tu pelo de niña
Oh, wie viel Glück, wie viel GlückAy que suerte, que suerte
Dein Blick und meinerTu mirada y la mía

Wenn du kommst, meine LiebeCuando llegues, mi amor
Werde ich dir so viel erzählenTe diré tantas cosas
Oder vielleicht schenke ich dir einfach eine RoseO quizás simplemente te regale una rosa

Oder vielleicht schenke ich mir einfach die RoseO quizás simplemente me regale la rosa
Oder vielleicht schenke ich mir einfach die RoseO quizás simplemente me regale la rosa

Wir werden plaudern durch die leeren StraßenNos iremos charlando por las calles vacías
Wir werden uns küssen durch die leeren StraßenNos iremos besando por las calles vacías
Und diese leeren Straßen werden wissen, dass ich dich liebeY sabrán que te quiero esas calles vacías

Und ich werde dir erzählenY yo te iré contando
So viele schöne DingeTantas cosas bonitas
Wie der Tag am Strand, als ich dich kennenlernteComo el día en la playa cuando te conocía

Wie der Wind spielteComo jugaba el viento
Mit deinem KinderhaarCon tu pelo de niña
Oh, wie viel Glück, wie viel GlückAy que suerte, que suerte
Dein Blick und meinerTu mirada y la mía

Wenn du kommst, meine LiebeCuando llegues, mi amor
Werde ich dir so viel erzählenTe diré tantas cosas
Oder vielleicht schenke ich dir einfach eine RoseO quizás simplemente te regale una rosa

Oder vielleicht schenke ich mir einfach die RoseO quizás simplemente me regale una rosa
Sicherlich ist die Rose das BesteSeguramente lo mejor es la rosa
Oder vielleicht schenke ich mir einfach die RoseO quizás simplemente me regale una rosa
Nein, neinNo, no
Wir werden plaudern, wir werden uns küssenNos iremos charlando, nos iremos besando
Oder vielleicht schenke ich mir einfach die RoseO quizás simplemente me regale una rosa
Oder vielleicht schenke ich dir einfach eine RoseO quizás simplemente te regale una rosa
Oder vielleicht schenke ich mir einfach die RoseO quizás simplemente me regale una rosa
So ist esAsí es
La la la laLa la la la