Para saber como es la soledad

Pour savoir ce qu'est la solitude

Para saber como es la soledad

Pour savoirPara saber
Comment est la solitudeComo es la soledad
Tu devras voirTendrás que ver
Qu'il n'est plus à tes côtésQue ya a tu lado no está

Qu'un jour de plusQue nunca más
Tu ne pourras plus parlerCon él podrás charlar
De ce qui est bienSobre lo que es el bien
De ce qui est malSobre lo que es el mal

La solitude est un amiLa soledad es un amigo
Qui n'est pas làQue no está
C'est sa paroleEs su palabra
Qui n'arrivera pas de la même façonQue no ha de llegar igual
C'est un rêveEste es un sueño
Des lumières autour de toiSon luces entorno a vos
Et tu te rends compteY te das cuenta
Qu'il ne mourra jamaisQue él ya nunca ha de morir
Jamais il ne mourraNunca ha de morir

Pour observerPara observar
Comment meurt la fleurComo muere la flor
Ainsi tu verrasAsí has de ver
Que la paix meurt aussiQue también muere la paz
Mais cette paixPero esa paz
Renaîtra dans sa voixRevivirá en su voz
La fleur te l'apporteraLa flor te la dará
Pour la chanter pareilPara cantarla igual

La solitudeLa soledad
Est un ami qui n'est pas làEs un amigo que no está
C'est sa paroleEs su palabra
Qui n'arrivera pas de la même façonQue no ha de llegar igual
Tu vois que ses rêvesVes que sus sueños
Sont des lumières autour de toiCon luces entorno a vos
Et tu te rends compteY te das cuenta
Qu'il ne mourra jamaisQue él ya nunca ha de morir
Jamais il ne mourraNunca ha de morir

(Récité)(Recitado)

CarlosCarlos
Je ne t'oublie pasYo no me olvido
Tu es tombéTe hiciste al caído
Et quand c'était ta nuitY cuando fue tu noche
Je n'étais pas à tes côtésYo no estuve a tu lado
Pour tendre ma mainPara tender mi mano
Mais je ne savais pasPero es que no sabía
Pardonne-moiPerdóname

La solitudeLa soledad
Est un ami qui n'est pas làEs un amigo que no está
C'est sa parole qui n'arrivera pas de la même façonEs su palabra que no ha de llegar igual
Tu vois que ses rêves sont des lumièresVes que sus sueños son luces
Autour de toiEntorno a vos
Et tu te rends compteY te das cuenta
Qu'il ne mourra jamaisQue él ya nunca ha de morir
Jamais il ne mourraNunca ha de morir

(Récité)(Recitado)

La solitude est un ami qui n'est pas làLa soledad es un amigo que no está
C'est sa parole qui n'arrivera pas de la même façonEs su palabra que no ha de llegar igual
Tu vois que ses rêves sont des lumières autour de toiVes que sus sueños son luces entorno a vos
Et tu te rends compte qu'il ne mourra jamaisY te das cuenta que él ya nunca ha de morir
Jamais il ne mourraNunca ha de morir