Al Verte Así

Dich so zu sehen

Al Verte Así

Dein Haar in der Nacht ist mein ZufluchtsortTu pelo en la noche mi refugio es
Deine Augen, Sterne in meinem MorgenrotTus ojos luceros en mi amanecer
Und dein Mund, eine Quelle, in der ich müdeY tu boca fuente en la que cansado
In der ich müde meinen Durst stillen kannEn la que cansado yo apago mi sed

Wenn du manchmal bemerkst, dass ich ein wenig traurig binSi a veces me notas un poquito triste
Oder dir unabsichtlich wehtue, ohne GrundO te hago algún daño sin tener por qué
Versteh, dass in mir ein trauriges Kind wohntComprende que dentro tengo a un niño triste
Das fürchtet, dich zu verlieren, ohne zu wissen warumQue teme perderte sin saber por qué

Und dich so zu sehen, allein um mein ZuhauseY al verte así rondando a solas por mi hogar
Deine sanften Augen, deine Zärtlichkeit, dein BlickTus ojos mansos, tu ternura tu mirar
Lässt mich denken, dass vielleicht Gott sich geirrt hatMe da en pensar que tal vez Dios se equivocó
Du bist zu viel für mich, und ich möchte weinenSos demasiado para mí y me dan ganas de llorar

Wenn du in meinen Armen einschläfstCuando entre mis brazos te quedas dormida
Kann ich es kaum glauben, dass ich sein kannSe me hace mentira que yo pueda ser
Der absolute Besitzer so viel SchönheitEl dueño absoluto de tanta hermosura
Und weine still, ohne Grund zu habenY lloro en silencio sin tener por qué

Manchmal möchte ich dir tausend Dinge sagenA veces quisiera decirte mil cosas
Die ich in den Stille für mich behalteQue yo en los silencios me suelo guardar
Aber mein Leben hemmt deine RuhePero es que mi vida me inhibe tu calma
Die sanfte Art, mir Frieden zu schenkenLa mansa manera de darme la paz