La Foto de Carnet

De Pasfoto

La Foto de Carnet

Het is tijd om te gaanEs hora de partir
JaSi
Zullen we elkaar weer zien?¿Nos volveremos a ver?
Je weet dat welSabes que si
Wanneer, waar?¿Cuando, donde?
Op elk momentEn todo momento
Op elke plekEn todo lugar
Je zult me overal zien, mijn liefMe veras en todo lugar, mi bien

Als een papieren bootjeSi un barquito de papel
Op het punt staat te zinken, red het danEsta por naufragar, socorrelo
Corrigeer de koers, mijn liefdeCorrigele el timón, mi amor
Misschien ben ik het, misschien ben ik hetTal vez sea yo, quizás soy yo
Je zult je herinneren, zo was ikRecordaras, así era yo

Als je een vogeltje ziet in de koude winterSi ves un pajarito en el invierno frió
Bescherm het, geef het onderdakProtégelo, cobíjalo
Geef het je warmteContágiale el calor
Mijn liefde, misschien ben ik hetMi amor tal vez sea yo
Misschien ben ik hetQuizás soy yo
Je zult je herinneren, zo was ikRecordaras así era yo

En wanneer uiteindelijk komtY cuando llegue al fin
Die jongen daarEl muchachito aquel
Die je zal laten vallenQue te ha de enamorar
En hij zal boos worden als hij zietY se enojara al ver
Dat je van mij hebtQue conservas de mí
De pasfotoLa foto de carnet
Geef hem een kus en zegBésale y dile que
Ik was slechts een illusieFui solo una ilusión
Slechts een illusieTan solo una ilusión
En niets meerY nada más

En jijY vos
Wat ga jij doen?¿Que vas a hacer?
Ik blijf hierYo me quedaré
Het is een andere manier van vertrekkenEs otra forma de partir
NeeNo

NeeNo
Alles is goedTodo está bien

En wanneer uiteindelijk komtY cuando llegue al fin
Die jongen daarEl muchachito aquel
Die je zal laten vallenQue te ha de enamorar
En hij zal boos worden als hij zietY se enojara al ver
Dat je van mij hebtQue conservas de mi
De pasfotoLa foto de carnet
Geef hem een kus en zegBésale y dile que
Ik was slechts een illusieFui solo una ilusión
Slechts een illusieTan solo una ilusión
En niets meerY nada más

Mijn liefdeMi amor

En hij zal boos worden als hij zietY se enojara al ver
Dat je van mij hebtQue conservas de mi
De pasfotoLa foto de carnet
Geef hem een kus en zegBésale y dile que
Ik was slechts een illusieFui solo una ilusión
Slechts een illusieTan solo una ilusión
En niets meerY nada más