Las Lavanderas

Die Wäscherinnen

Las Lavanderas

Cumbia¡Cumbia

Von dem Geld lebt der ReicheDe la plata vive el rico
Von Schmutz die WäscherinDe mugre la lavandera
Sie gibt sich zufrieden damitSe conforma con mirar
Die Wäsche auf der Leine zu sehenLa ropa en la tendedera

Fröhlich wartet sie auf den SommerAlegre espera el verano
Bittet Gott, dass es nicht regnetLe pide a Dios que no llueva
Damit sie die Wäsche trocknen kannPara ella poder secar
Von ihrer KundschaftLa ropa de su clientela

Oh, arrumpunuéAy, arrumpunué
Die WäscherinnenLas lavanderas
Oh, arrumpunuéAy, arrumpunué
Haben ihre SorgenTienen sus penas
Oh, arrumpunuéAy, arrumpunué
Die WäscherinnenLas lavanderas
Oh, arrumpunuéAy, arrumpunué
Haben ihre SorgenTienen sus penas

Freitag, Samstag und SonntagViernes, sábado y domingo
Nimmt sie sie zum Bügeln herausLo saca para planchar
Und am MontagmorgenY el lunes por la mañana
Beginnt die Schwarze wieder zu waschenLa negra vuelve a lavar

Von Zeit zu Zeit eine ZigaretteDe vez en cuando un tabaco
Um den Regen zu mildernPara mitiga' el mojao
Auch um die Sorgen zu vergessenTambién pa’ olvidar las penas
Die das Leben ihr hinterlassen hatQue la vida le ha dejao

Oh, arrumpunuéAy, arrumpunué
Die WäscherinnenLas lavanderas
Oh, arrumpunuéAy, arrumpunué
Haben ihre SorgenTienen sus penas
Oh, arrumpunuéAy, arrumpunué
Die WäscherinnenLas lavanderas
Oh, arrumpunuéAy, arrumpunué
Haben ihre SorgenTienen sus penas

Ihr Chef ist die SeifeSu patrón es el jabón
Ihr Büro ist die BuchtSu oficina la quebrada
Ihre Zukunft liegt in ihren HändenSu futuro está en sus manos
Die immer nass sindQue siempre tiene mojadas

Von Zeit zu Zeit eine ZigaretteDe vez en cuando un tabaco
Um den Regen zu mildernPara mitiga' el mojao
Auch um die Sorgen zu vergessenTambién pa’ olvidar las penas
Die das Leben ihr hinterlassen hatQue la vida le ha dejao

Oh, arrumpunuéAy, arrumpunué
Die WäscherinnenLas lavanderas
Oh, arrumpunuéAy, arrumpunué
Haben ihre SorgenTienen sus penas
Oh, arrumpunuéAy, arrumpunué
Die WäscherinnenLas lavanderas
Oh, arrumpunuéAy, arrumpunué
Haben ihre SorgenTienen sus penas