Las Lavanderas

De Wasvrouwen

Las Lavanderas

Cumbia¡Cumbia

Van het geld leeft de rijkeDe la plata vive el rico
Van de rommel de wasvrouwDe mugre la lavandera
Ze is tevreden met het kijkenSe conforma con mirar
Naar de was op de lijnLa ropa en la tendedera

Vrolijk wacht ze op de zomerAlegre espera el verano
Ze vraagt God dat het niet regentLe pide a Dios que no llueva
Zodat ze de was kan drogenPara ella poder secar
Van haar klantenLa ropa de su clientela

Oh, arrumpunuéAy, arrumpunué
De wasvrouwenLas lavanderas
Oh, arrumpunuéAy, arrumpunué
Hebben hun zorgenTienen sus penas
Oh, arrumpunuéAy, arrumpunué
De wasvrouwenLas lavanderas
Oh, arrumpunuéAy, arrumpunué
Hebben hun zorgenTienen sus penas

Vrijdag, zaterdag en zondagViernes, sábado y domingo
Haal je het eruit om te strijkenLo saca para planchar
En maandagochtendY el lunes por la mañana
Begint de zwarte weer met wassenLa negra vuelve a lavar

Af en toe een sigaretDe vez en cuando un tabaco
Om de nattigheid te verzachtenPara mitiga' el mojao
Ook om de zorgen te vergetenTambién pa’ olvidar las penas
Die het leven haar heeft gegevenQue la vida le ha dejao

Oh, arrumpunuéAy, arrumpunué
De wasvrouwenLas lavanderas
Oh, arrumpunuéAy, arrumpunué
Hebben hun zorgenTienen sus penas
Oh, arrumpunuéAy, arrumpunué
De wasvrouwenLas lavanderas
Oh, arrumpunuéAy, arrumpunué
Hebben hun zorgenTienen sus penas

Haar baas is de zeepSu patrón es el jabón
Haar kantoor is de rivierSu oficina la quebrada
Haar toekomst ligt in haar handenSu futuro está en sus manos
Die altijd nat zijnQue siempre tiene mojadas

Af en toe een sigaretDe vez en cuando un tabaco
Om de nattigheid te verzachtenPara mitiga' el mojao
Ook om de zorgen te vergetenTambién pa’ olvidar las penas
Die het leven haar heeft gegevenQue la vida le ha dejao

Oh, arrumpunuéAy, arrumpunué
De wasvrouwenLas lavanderas
Oh, arrumpunuéAy, arrumpunué
Hebben hun zorgenTienen sus penas
Oh, arrumpunuéAy, arrumpunué
De wasvrouwenLas lavanderas
Oh, arrumpunuéAy, arrumpunué
Hebben hun zorgenTienen sus penas