Morocha Não

Morocha Non

Morocha Não

Un cri de la forêtBugiu que grita no mato
Veut du plomb, dit le proverbeQuer chumbo diz o ditado
J'ai entendu un type abandonnéOuvi um cuera largado
Criant dans une chansonGritando em uma canção

Que les règles pour l'humainQue as regras pro ser humano
Sont les mêmes que pour les animauxÉ a mesma dos animais
Qui traitent comme des déchetsQue trata quem nem baguais
En maniant pattes et mainsManeando patas e mãos

C'est sûrement un de ces typesDe certo é um desses cueras
Élevés près des rivièresCriado pelas barrancas
Annonceur de jumentsManunciador de potrancas
Sans frein dans son langageSem freio no linguajar

Il n'a pas appris qu'un gaúchoNão aprendeu que um gaúcho
Ne fait pas de la femme un paillassonNão faz da prenda um capacho
Et que les devoirs d'un hommeE que os deveres de um macho
C'est de protéger et d'aimerÉ proteger e amar

Morocha non, respect ouiMorocha não, respeito sim
La femme c'est tout, vie et amourMulher é tudo, vida e amor
Celui qui n'aime pas, qu'il reste comme çaQuem não gostar que fique assim
Rude, macho et de la rivièreGrosso, machista e barranqueador

Au lieu d'utiliser un pelageInvés de usar um pelêgo
Utilise la douceur de la selleUse o arreio ternura
Enlace par la tailleEnlace pela cintura
Jette le fouetJogue fora o maneador

Seul un animal de la forêtSó mesmo um bicho do mato
Élevé dans les broussaillesCriado pelas macegas
Peut traiter comme une jumentPode tratar como égua
Celui qui nous donne vie et amourQuem nos dá vida e amor

C'est sûrement un de ces typesDe certo é um desses cueras
Élevés près des rivièresCriado pelas barrancas
Annonceur de jumentsManunciador de potrancas
Sans frein dans son langageSem freio no linguajar

Il n'a pas appris qu'un gaúchoNão aprendeu que um gaúcho
Ne fait pas de la femme un paillassonNão faz da prenda um capacho
Et que les devoirs d'un hommeE que os deveres de um macho
C'est de protéger et d'aimerÉ proteger e amar

Morocha non, respect ouiMorocha não, respeito sim
La femme c'est tout, vie et amourMulher é tudo, vida e amor
Celui qui n'aime pas, qu'il reste comme çaQuem não gostar que fique assim
Rude, macho et de la rivièreGrosso, machista e barranqueador