Aos Desgarrados do Pago

A los desgarrados del Pago

Aos Desgarrados do Pago

A los desgarrados del pagoAos desgarrados do pago
Que tienen en el pecho un anheloQue tem no peito uma ânsia
De acortar la distanciaDe encurtar a distancia
De la querencia donde nacieronDa querência onde nasceu
Estoy trayendo noticiasEstou trazendo noticias
En una canción de cariñoNuma cantiga de afago
Y el mensaje que traigoE o recado que trago
Al hijo que se perdióAo filho que se perdeu

El Río Grande no olvidaO rio grande não esquece
A todos los desgarradosDe todos os desgarrados
Que aunque estén alejadosQue mesmo estando afastados
No pierden su identidadNão perdem a identidade
Y lo que más importaE o que mais tem importância
Del tamaño de la distanciaDo tamanho da distancia
Siempre es menor que la saudadeSempre e menor que a saudade

Cuando te fuisteQuando tu fostes embora
Para vivir nuevas experienciasPra viver nova experiência
Sepas que la tierra que amasSaibas que a terra que amas
También lloró tu ausenciaTambém chorou tua ausência
Si un día el cielo te llamaSe um dia o céu te chamar
Marcando el fin de la existenciaMarcando o fim da existência
Muere gritando Río Grande y manda el alma a la querenciaMorre gritando rio grande e manda a alma pra querência

Te daré otras noticiasVou te dar outras noticias
Para alegrarte másPra te deixar mais contente
El cantar de nuestra genteO cantar da nossa gente
Está más rústico y más auténticoEsta bem mais xucro e mais chão
Quisieron hacer cambiosQuiseram fazer mudanças
En nuestro regionalismoNo nosso regionalismo
Pero el puro gauchismoMas o puro gauchismo
Todavía se mantiene firmeAinda joga de mão
En este acordeón que escuchasNesta cordeona que escutas
Dando soporte al temaFazendo amparo pro tema
Musicalizando un poemaSonorizando um poema
Despreocupado que hiceDespretensioso que fiz
Y un homenaje sinceroE uma homenagem sincera
En el corazón de este cueroNo coração deste cuera
Para hacerte más felizPra te fazer mais feliz

Cuando te fuisteQuando tu fostes embora
Para vivir nuevas experienciasPra viver nova experiência
Sepas que la tierra que amasSaibas que a terra que amas
También lloró tu ausenciaTambém chorou tua ausência
Si un día el cielo te llamaSe um dia o céu te chamar
Marcando el fin de la experienciaMarcando o fim da experiência
Muere gritando Río Grande y manda el alma a la querenciaMorre gritando rio grande e manda a alma pra querência

Cuando hagas un fuegoQuando fizeres um fogo
Para un asadito en la brasaPra um churrasquito na brasa
Sé que recordarás tu hogarSei que vais lembrar de casa
Del fogonear en el galpónDo fogonear no galpão
No te avergüences de nadaNão te envergonhes de nada
Si la saudade te abrazaSe a saudade te abraça
Junta el llanto del humoJunta o choro da fumaça
Al llanto del corazónAo pranto do coração
Habla del pampa gaúchoFale do pampa gaúcho
Con orgullo y reverenciaCom orgulho e reverencia
No olvides la querenciaNão te esqueças da querência
Que nunca te olvidóQue ela nunca te esqueceu
No sé por qué te fuisteNão sei porque foste embora
Pero cuando creas que es horaMas quando achares que e hora
Vuelve que el pago aún es tuyoVolta que o pago ainda e teu

Cuando te fuisteQuando tu fostes embora
Para vivir nuevas experienciasPra viver nova experiência
Sepas que la tierra que amasSaibas que a terra que amas
También lloró tu ausenciaTambém chorou tua ausência
Si un día el cielo te llamaSe um dia o céu te chamar
Marcando el fin de la experienciaMarcando o fim da experiência
Muere gritando Río Grande y manda el alma a la querenciaMorre gritando rio grande e manda a alma pra querência