Apostando Na Vaneira

Apostando en la Vaneira

Apostando Na Vaneira

El cantante de los más gauchosO cantor dos mais gaúchos
El acordeonista de primeraO gaiteiro de primeira
Hoy se acaba la monotoníaHoje se acaba o marasmo
De la gente gaucha camperaDa gauchada campeira
Para incendiar las fiestasPara incendiar as bailantas
Está llegando la vaneiraEstá chegando a vaneira

Río Grande, mi tierra queridaRio grande minha querência
Estoy levantando trincherasEstou levantando trincheira
Moliendo como molinoMoendo que nem tafona
Cerniendo en el cedazoPeneirando na joeira
En los escenarios del folcloreNos palcos do nativismo
No puede faltar la vaneiraNão pode faltar vaneira
Quien cabalga a paso lentoQuem nadar de trote lento
Se perderá en el polvoVai se perder na poeira

Mientras Brasil avanzaEnquanto o Brasil avança
Creando su estilo y maneraCriando jeito e maneira
Nuestra pampa descansaA nossa pampa descansa
Sin cruzar la fronteraSem passar pela fronteira
Un día la música rústicaUm dia a música xucra
Romperá las puertasVai rebentar a porteira
Y Brasil bailará juntoE o Brasil vai dançar junto
Y cantará nuestra vaneiraE cantar nossa vaneira

Hace tiempo que los de arribaFaz tempo que os lá de cima
Nos están robandoEstão nos batendo a carteira
Comiéndose todo el guisoComendo o mingau inteiro
Y nosotros lamiendo los bordesE nós lambendo as beira
Ojalá que quien decideTomara que quem decide
Tire lejos la vendaJogue pra longe a viseira
Vamos a cambiar este juegoVamos virar este jogo
Apostando en la vaneiraApostando na vaneira