Assombração

Aparición

Assombração

Caipora, veteCaipora, cai fora
Que no tengo miedo, noQue eu não tenho medo, não
De la apariciónDe assombração
Ya enfrenté al hombre loboEu já enfrentei lobisomem
Con un arma en la manoDe arma na mão

Viernes por la noche, medianocheSexta-feira, meia-noite
Mi rincón temblóMeu rincão estremeceu
Luna llena, noche claraLua cheia, noite clara
El hombre lobo aparecióLobisomem apareceu
Experimentado en muchas leyendasVaqueano de muitas lendas
No fue necesario lucharNão foi preciso lutar
Crucé la daga en su brazoCruzei adaga no braço
Y la bestia desapareció en el aire, ¡desapareció en el aire!E o bicho sumiu no ar, sumiu no ar!

Cabra negra, serpiente grandeCabra preta, cobra grande
Brocoió, cocoBrocoió, bicho papão
Negrinho del pastoreoNegrinho do pastoreio
Leyendas que brotan del sueloLendas que brotam do chão
Dos grandes ojos de fuegoDois olhos grandes de fogo
El Boi-tá-tá me persiguióBoi-tá-tá me perseguiu
Lancé mi lazo hacia atrásJoguei meu laço pra trás
Y el Boi-tá-tá desapareció, el Boi-tá-tá desaparecióE o boi-tá-tá sumiu, o boi-tá-tá sumiu

Ya vi una mula sin cabezaJá vi mula sem cabeça
Corriendo no sé a dóndeCorrendo não sei pra onde
Ya vi un saci en el bosqueJá vi um saci no mato
Jugando al esconditeBrincando de esconde-esconde
Curupira que corríaCurupira que corria
Con los pies hacia atrásCom os pés virados pra trás
Parecía que huíaParecendo que fugia
Y cada vez se acercaba másE chegando cada vez mais