Carreteando Saudade

Carreteando Saudade

Carreteando Saudade

Largo rastro perdiéndose a lo lejosRasto comprido se perdendo ao longe
En un viaje de nunca regresarNuma viagem de jamais voltar
Vieja carreta que forjó mi vidaVelha carreta que forjou minha vida
En una añoranza que me hace llorarNuma saudade que me faz chorar
Escenario opaco que encantó mis ojosNenario fosco que encantou meus olhos

Bajé gritando con mis bueyes de yugoDesci gritando com meus bois de canga
Quizás por eso aprendí a cantarTalvez por isso eu aprendi cantar

Rastros de sueño, trasto olvidadoRastros de sonho, traste esquecido
Mi carreta junto a bueyesMinha carreta juntas de bois
Imagen viva en mi menteImagem viva em minha mente
Es una canción a preservar los dosÉ uma cantiga a preservar nós dois

Cuántas veces transporté mi sueñoPor quantas vezes carreteei meu sonho
Llevándome a la gran ciudadMe transportando pra grande cidade
Sin darme cuenta de que el carretero pobreSem perceber que o carreteiro pobre
Puede ser rico en felicidadPode ser rico de felicidade
Vieja carreta que canto mi historiaVelha carreta que canto minha história
Hoy es un adorno para embellecer el jardínHoje é um adorno de enfeitar jardim
Solo puedo transportar recuerdosEu só consigo carretear lembranças
Esta añoranza que está viva en míEsta saudade que está viva em mim