Cherengueando

Cherengueando

Cherengueando

Quien no conoce la cherengaQuem não conhece cherenga
Es un cuchillo muy gastadoÉ uma faca bem gastinha
Apenas se toca el mangoMal se bota a mão no cabo
Salta fuera de la vainaSalta fora da bainha
Se usa para picar tabacoSe usa pra picar fumo
Cortar la barba de la alpargataCortar barba de alpargata
Y también para imponer respetoE também pra impor respeito
Cuando alguien nos atacaQuando alguém nos ataca

Pero había un alborotadorMais tinha um qüera bochincheiro
Que no conocía a un indio de BagéQue não conhecia um índio de Bagé
Vino a hacerse el machoVeio dar uma de macho
Yo lo cherengueé por debajoEu cherengueei por baixo
¡Y él me llamó al pie!E ele me chamou no pé!

La cherenga es un cuchillo pequeñoCherenga é faca pequena
Pero grande en contenidoMas grande no conteúdo
Sangra ovejas, pela cerdosSangra ovelha, pela porco
Limpia el cuero cabelludoLimpa couro cabeludo
Recorta tiras que vanApara tentos que fazem
Desde el bocado hasta el frenoDo buçal ao barbicacho
Y cuando falta navajaE quando falta navalha
Corta hasta la barba de un machoCorta até barba de macho

La cherenga del zapateroCherenga de sapateiro
Corta suelas de zapatoCorta sola de sapato
La cherenga del gauchoA cheranga do campeiro
Destaza animales del monteCarneia bicho do mato
Cuando estalla una peleaQuando estoura uma peleia
Y una cherenga se despliegaE uma cheranga se estende
Si el corte es profundoSe o talho pega de jeito
No hay doctor que lo remiendeNão tem doutor que remende