Gauchadas

Hazañas gauchas

Gauchadas

En el borde de la caza alguien cayóNa beira da caçada alguém caiu
Personas que pasaban sin mirarPessoas que passavam sem olhar
Una guitarra caída a pocos pasosUm violão caído a poucos passos
Escenario muy poco comúnCenário muito pouco, singular
Hasta que alguien se detuvo a escucharAté que alguém parou pra escutar
Le puso la mano en el pecho para verLevou-lhe a mão no peito para ver
Si había un corazón, pero constatóSe havia um coração, mas constatou
Que el mismo ya había dejado de latirQue o mesmo já cessara de bater

'Está muerto' fue un grito para nadieEstá morto foi um grito pra ninguém
El mundo sigue su caminoO mundo continua a caminhar
Y al llevarse su cuerpo nadie vioE ao levarem seu corpo ninguém viu
La lágrima contenida en sus ojosA lágrima contida em seus olhar
Solo la guitarra que fue guardadaSomente o violão que foi guardado
Amiga inseparable de este hombreAmigo inseparável deste homem
Conocía todo el drama de una vidaSabia todo drama de uma vida
Y que la muerte de su dueño tenía un nombreE que morte de seu dono tinha um nome

Maldad, solo maldad, indiferenciaMaldade, só maldade, indiferença
Del mundo y de las personas que amóDo mundo e das pessoas que amou
Sin tener más motivos para vivirNão tendo mais motivos pra viver
Se entregó a las noches y a la bebidaAs noites e a bebida se entregou
Nunca encontró eco en las cancionesJamais encontrou eco nas cantigas
Amó y fue mirado con desdénAmou e foi olhado com desdém
Intentó ser algo en esta vidaTentou ser tudo um pouco nesta vida
Y sin embargo murió sin ser nadieE no entanto morreu sem ser ninguém