Mate Lavado

Mate Lavado

Mate Lavado

Amigo, acércate al ranchoAmigo, chegue pra perto do rancho
Disculpa si me deshago en acordes de pinoDesculpe se eu me desmancho em bordoneios de pinho
Amigo, no tengo frases ingeniosasAmigo, não tenho frases de efeito
Solo tengo un fuego en el pecho ardiendo lentamenteSó tenho um fogo no peito me queimando de mansinho
Amigo, perdona el mate lavadoAmigo desculpe o mate lavado
Es que pasé despierto con un dolor en el corazónÉ que eu passei acordado com uma dor no coração
Amigo, estoy desesperadoAmigo, eu estou desesperado
Y todas las lágrimas derramadas cayeron en mi mateE todo o pranto chorado caiu no meu chimarrão

No intentes decir nada, amigoNão procure dizer nada, amigo
Solo escucha lo que tengo que decirSó escute o que eu falar
Quien tiene el corazón heridoQuem tem o peito em ferida
Quien pierde la razón de vivir necesita desahogarseQuem perde a razão da vida precisa desabafar
No te fijes cuando lloro, amigoNão repare quando eu choro, amigo
Es que mi mate se secóÉ que o meu mate secou
Y mi alma ardienteE a minha alma fervente
Servirá mate caliente en la bombilla que ella dejóVai servir mate quente na cuia que ela deixou

Amigo, tú que vives en el desiertoAmigo, você que vive deserto
Con quien amas siempre cerca, debes darme tu perdónCom quem ama sempre perto há de me dar seu perdão
Disculpa si lloro al hablarDesculpe, se eu choro quando converso
Es que nada es más cruel que la muerte de una ilusiónÉ que nada é mais perverso que a morte de uma ilusão
Amigo, mi corazón jineteAmigo, meu coração caborteiro
Se enredó en un potrero con alambradas de espinasSe embretou num potreiro com aramados de espinhos
Amigo, aunque con mate lavadoAmigo, mesmo com mate lavado
Quédate un rato a mi lado para que llore soloFique um pouco do meu lado pra que eu chore sozinho