Minha Infância

Mi Infancia

Minha Infância

Hace mucho tiempo que cargo una mochilaA muito tempo eu carrego uma mochila
Colgada en la garganta de la vidaDependurada na garganta do viver
Enseñanzas de mi época de niñoEnsinamentos do meu tempo de menino
Que aunque quiera, no puedo olvidarQue nem que eu queira não consigo esquecer

Talón agrietado por las heladas que caíanGarrão rachado das geadas que caiam
Buscando vacas a las cinco de la mañanaBuscando vacas cinco horas da manhã
Cuando los terneros me dispersaban, me obligabanQuando os terneiros me espalhavam me faziam
A cruzar en brazos el arroyo del saicamCruzar no braço o arroio do saicam

Ese tiempo me dejó nostalgiaAquele tempo me deixou saudade
De la tierra amada que me vio crecerDa terra amada que viu crescer
Donde dejé mi felicidadOnde deixei minha felicidade
En los ojos tristes de mi amorNos olhos tristes do meu bem querer

Cuando recuerdo el viejo rancho de pastoQuando recordo o velho rancho de capim
Donde soñaba con cambiar de paradorOnde eu sonhava em mudar de parador
Siento la nostalgia gritando dentro de míSinto a saudade gritando dentro de mim
De un rancho pobre pero tan rico en amorDe um rancho pobre mas tão rico de amor

Hoy llevo en mi alforjaHoje carrego em minha mala de garupa
Muchos recuerdos que esta vida me dioMuitos pessuelos que esta vida me deu -
Quien no pisó el suelo agreste de la campañaQuem não pisou o chão agreste da campanha
Pasó de largo en esta vida y no vivióPassou de largo nesta vida e não viveu

Ese tiempo me dejó nostalgiaAquele tempo me deixou saudade
De la tierra amada que me vio crecerDa terra amada que viu crescer
Donde dejé mi felicidadOnde deixei minha felicidade
En los ojos tristes de mi amorNos olhos tristes do meu bem querer