O Carpinteiro

El Carpintero

O Carpinteiro

Soy un humilde carpintero, es mi profesiónSou um humilde carpinteiro é a minha profissão
Tantas casas tan bonitas ayudé a construirTantas casas tão bonitas ajudei na construção
Aunque soy humilde, también tengo un corazónApesar de ser humilde também tenho um coração
Y por eso me encuentro en una triste situaciónE é por isso que me encontro num triste situação

En uno de los barrios más bonitos, en un rincón de la ciudadNum dos bairros mais bonitos em um canto da cidade
Es el lugar donde trabajo, vean qué crueldadÉ o lugar que eu trabalho, vejam só que crueldade
La mujer que más amo va a vivir en este lugarA mulher que mais eu amo vai morar neste lugar
Al lado de otro hombre cuando la obra termineAo lado de um outro homem quando a obra terminar

Por ser un carpintero, la que amo no me quisoPor eu ser um carpinteiro quem eu amo não me quis
Hizo hincapié en mi trabajo para verme más infelizFez questão do meu trabalho pra me ver mais infeliz
Cada clavo en la pared hace sangrar mi corazónCada prego na parede faz sangrar meu coração
Cuando la casa esté lista, quedará esta canciónQuando a casa ficar pronta restará esta canção