Pedido de Casamento

Propuesta de Matrimonio

Pedido de Casamento

Permiso, jefeMe dá licença patrão
Que acabo de llegar ahora -Que estou chegando agora -
Viajé setenta leguasViajei setenta léguas
Por este rincón afueraPor esse rincão a fora
Traigo mi caballo bayoTrago meu cavalo baio
Cortando con espuelasTodo cortando de espora
Y un corazón de gauchoE um coração de gaúcho
Correteando por el campoPinoteando campo a fora

Es que en la doma de la vidaÉ que na doma da vida
Fui agarrado de llenoEu fui pegado de jeito
Por la mirada de una chinaPelo olhar de uma China
Que sueño cuando me acuestoQue sonho quando me deito
Hice promesas, tomé tragosFiz promessa, tomei trago
Nada de eso tuvo efectoNada disso teve efeito
Y hoy traigo la añoranzaE hoje trago a saudade
Corcoveando en mi pechoCorcoveado no meu peito

Jefe, no me diga que noPatrão, não me diga não
No destruya una ilusiónNão destrua uma ilusão
Esta chica es más bonitaEsta prenda é mais bonita
Que hay en este rincónQue existe neste rincão
Sé que es su hijaEu sei que ela é sua filha
¡Pero es mío su corazón!Mais é meu seu coração!

Pasé la vida domandoPassei a vida domando
Para ganar algo de dineroPra ganhar algum trocado
Solo trataba con caballosSó lidava com cavalo
Dejando de lado a las chicasDeixando as prendas de lado
Al conocer a su hijaAo conhecer sua filha
Me enamoré de inmediatoFiquei logo apaixonado
Mi corazón dio más saltosMeu coração deu mais pulo
Que un cupincho atascadoDo que cupincho atolado

Ya compré una vaca lecheraJá comprei vaca de leite
Próxima a parirChegadinha pra dar cria
Y un toro de un añoE um touro sobre ano
Que vino de VacariaQue veio de Vacaria
Un rancho de palos a piqueUm rancho de pau a pique
Diez cuadras de tierrasDez quadras de sesmarias
Y dos caballos criollosE dois cavalos crioulos
Para nuestra montaQue é pra nossa montaria