Potro e Consciência

Potro y Conciencia

Potro e Consciência

Domador por excelenciaDomador por excelência
Con un mango en la manoTrazendo um mango na mão
Azotando a la muerte mismaRebenqueando a própria morte
Por la fuerza de su profesiónPor força da profissão
Al espolear las paletasAo esporear das paletas
Hasta el vientre del animalAté o ventre do animal
A veces se definía másAs vezes se definia mais
Bruto que el bagualXucro do que o bagual
Pero un domador que se precieMas domador que se preza
Debe tener experienciaTem que valer a experiência
Y azota el lomo del animalE sova o lombo do bicho
Domando potro y concienciaDomando potro e consciência

Relincha, potro relinchaRelincha, potro relincha
Haz valer tu verdadFaz valer tua verdade
Porque conozco este lenguajeQue eu conheço esta linguagem
De falta de libertadDe falta de liberdade

Montado en su propia suerteMontado na própria sorte
Cabalgó la vida y la pasiónGineteou vida e paixão
Tenía en el silbato un orgulloTinha no apito um orgulho
De nunca besar el sueloDe nunca beijar o chão
En la rutina diariaNa lida cotidiano
Domando sueños de amorDomando sonhos de amor
Siempre cabalgó con corajeSempre gineteou de empelo
Sin tener padrinoSem ter amadrinhador
Tenía consigo un dichoTinha consigo um ditado
Que nunca olvidaréQue não esqueço jamais
Cuanto más conozco a la genteQuanto mais conheço gente
Más me gustan los animalesMais gosto dos animais

Mi padre era un gaúchoFoi meu pai esta gaúcho
Lleno de vida y anheloCheio de vida e anseio
Y solo hubo una formaE só houve uma maneira
En la que cayó de los estribosDe ele cair dos arreios
La muerte, que nadie domaA morte que ninguém doma
Vino a buscarlo al finalVeio buscá-lo afinal
Y hoy soy yo quien cabalgaE hoje sou eu quem galopa
Esta brutal añoranzaEsta saudade brutal
He visto a mi padre muchas vecesJá vi meu pai muitas vezes
Con la tarde llegando a su finCom a tarde chegando ao fim
Cabalgando un cielo de nubesGineteando um céu de nuvens
Enviándome saludosMandando acenos pra mim