Reconhecimento

Reconocimiento

Reconhecimento

En la madrugada adentroEntre madrugada a dentro
Tomando mate y tragosMateando e tomando trago
Masticando un sabor amargoMastigando um gosto amargo
De tristeza y abandonoDe tristeza e abandono
Cientos de papelitosCentenas de papeizinhos
Rayados con poesíaRabiscados de poesia
Contaban cómo me sentíaContavam que eu me sentia
Más triste que un perro sin dueñoMais triste que um cão sem dono
Es duro tomar mate soloÉ duro matear solito
En un rancho lleno de recuerdosNum rancho cheio de apegos
Todo recuerda los abrazosTudo lembra dos aconchegos
De la China que uno amaDa China que a gente ama
Y aunque uno se impongaE por mais que a gente se imponha
Nuestra rudeza de machoNossa rudeza de macho
Las lágrimas hacen charcosO pranto faz barbicachos
Empapando las sábanas de la cama!Molhando os lençóis da cama!

Y es ahí donde uno entiendeE é aí que a gente entende
La falta que hace la mujerA falta que a mulher faz
Además de dar cariñoAlém da dar carinho
Sabe encontrar caminosSabe encontrar caminhos
Que uno no fue capaz de verSe a gente não foz capaz

Amanecí tomando mateAmanheci chimarreando
Loco de sueño y cansancioLouco de sono e cansaço
Pensando en qué hagoPensado no que eu faço
Sin compañera para nadaSem companheira pra nada
El rancho que ella cuidabaO rancho que ela cuidava
Con tanto gusto y esmeroCom tanto gosto e capricho
Más parecía un bolicheMais parecia um bolicho
De las fiestas de los peonesDas farras da peonada
Fui culpable de la peleaFui culpado da pendenga
Por gritar, ser brusco y celosoPor grito, grosso e ciumento
Y mi prenda, un monumentoE minha prenda um monumento
De cariño y dignidadDe apego e dignidade
Para que ella vuelva prontoPra ela volta de pressa
Hice promesas, encendí velasFiz promessa, acendi velas
Porque estoy hasta las rodillasQue eu estou até as canelas
En un manantial de añoranzaNum manancial de saudade