Rio Dos Meus Sonhos

Río De Mis Sueños

Rio Dos Meus Sonhos

Hermosa ciudad, aldea santa bendecidaLinda cidade aldeia santa abençoada
Forjada en el cielo de la pampa de mi paísMoldada no céu da pampa do meu país
Tienes la fuerza y la marca de los gauchosTu tens a força e a marca da gauchada
Y un pueblo que sabe cómo ser felizE um povo que sabe a forma pra ser feliz
El sueño que se hizo realidadO sonho que foi tornado realidade
Brotó de la natividad de un guaraníBrotou da natividade de um guarani
Gran ángel, Caribe, cotyguaraGrande anjo, Caribe, cotyguara
Llamó al río que antes era de los gravatásChamou o rio que antes era dos gravatás
Con el nombre que nos enorgullece, GravataíDo nome que nos orgulha gravataí

Aldea de los ángeles, pasado y presenteAldeia dos anjos passado e presente
Estandarte nativo del pueblo tupíPendão nativo povo tupy
Es una bandera de los rio-grandensesÉ uma bandeira dos rio-grandenses
Nuestra hermosa GravataíA nossa linda gravataí
Llama tu nombre en un estribilloChamou teu nome num estribilho
Ya sea cerca o lejos de tiEstando perto ou longe de ti
Y tengo orgullo de ser tu hijoE tenho orgulho de ser teu filho
Fuente de vida, GravataíFonte de vida gravataí

Quiero a tu gente cantando fuerteQuero teu povo cantando forte
Tus bellezas y tu perfilTuas belezas e o teu perfil
Que representan paz y progresoQue representa paz e progresso
En el cono sur de mi BrasilNo cone sul deste meu Brasil
Gravataí, río de mis sueñosGravataí rios dos meus sonhos
Mi ciudad, bromelia en florMinha cidade bromélia em flor
Cuando estoy lejos de tus aguasQuando estou longe das tuas águas
Siento sed de tu amorEu sinto sede do teu amor