Salso Chorão

Llorón de Sauce

Salso Chorão

Niño descarado por favorMoleque serelepe por favor
No te subas a mis talones llorososNão trepe neste meu salso chorão
Ella llora mis penas en el inviernoEla chora minhas mágoas no inverno
Y nos da sombra en el veranoE nos dá sombra no verão

Planté mi saucePlantei meu pé de salgueiro
Allí en las orillas del ríoLá nas barrancas do rio
Crecí esquivando las tormentasCresceu guapeando as tormentas
Vendavales de calor y fríoVendavais calor e frio
Echó raíces en las pampasCriou raízes no pampa
Y sus ramas tristesE os seus galhos compungidos
Eran sombras de los arrierosForam sombras dos tropeiros
Hitos de caminos perdidosMarcos de rumos perdidos
Un día salí de la pampaUm dia deixei o pampa
Para buscar nuevas fuentesPara buscar novas fontes
Dejé mi salsa solaDeixei meu salso solito
Me perdí en los horizontesMe perdi nos horizontes
Azotando la vidaRebenqueando pela vida
Volví con las riendas en el sueloVoltei de rédeas no chão
Y fui a llorar mis penasE fui choras minhas mágoas
Al pie de la sal lloronaAo pé do salso chorão

Lloré mi querida infanciaChorei a infância querida
Recultivando recuerdosReculutando as lembranças
Y el perejil lloró conmigoE o salso chorou comigo
Como lo hice cuando era niñoComo fazia em criança
Millones de voces desde la pampaMilhões de vozes do pampa
Cantaron una canción de ausenciaCantavam um canto de ausência
Puse mi cara en el sueloEncostei meu rosto no chão
Acariciando el amorAcarinhando a querência
Marqué la tristeza con fuegoMarquei a fogo as tristezas
Rechacé la soledadRefuguei a solidão
Presioné recuerdos tristesApertei lembranças tristes
Puse mis rodillas en el sueloFinquei os joelhos no chão
Me sequé las lágrimas de los ojosSequei o pranto dos olhos
Abrumado por la emociónMarejados de emoção
Y canté mi anheloE cantei minha saudade
Al pie de la sal lloronaAo pé do salso chorão