Santa Tereza

Santa Teresa

Santa Tereza

Adiós Santa TeresaAdeus Santa Tereza
Mi pueblo natal de la tierraMeu vilarejo do torrão natal
Hace tanto tiempo que nos despedimosFaz tanto tempo que nos despedimos
En mi búsqueda de un nuevo idealNa minha busca de um novo ideal
Con ansias de encontrar caminosNa ânsia de ganhar caminhos
Igual que muchos fui a la capitalIgual a tanto fui pra capital
Encontré mi rumbo, pero siempre que puedoAchei meu rumo, mas sempre que posso
Vuelvo a mi corral para comer mi salVolto ao meu cocho pra comer meu sal

Ya fui arriero y cuidador de carne secaJá fui cancheiro e manteador de charque
En la dura vida de una infancia pobreNa dura lida de uma infância pobre
En este trabajo enriquecí mi almaNeste trabalho enriqueci minha alma
En el sufrimiento uno se descubreNo sofrimento a gente se descobre
En las madrugadas de mi juventudNas madrugadas do tempo de moço
Todavía me veo tomando mate soloAinda me vejo chimarreando só
Escuchando la tropa rechinar el frenoOuvindo a tropa refugando o brete
Sintiendo el olor a sudor y polvoSentindo o cheiro de suor e pó

Eira, eira, eira, no tuve un centavo para ser arrieroEira, eira, eira, não tive um pingo para ser tropeiro
Eira, eira, eira para no escuchar el último mugidoEira, eira, eira pra não ouvir o berro derradeiro
Si no hay lugar, iré a vagar por el puebloSe faltar vaga vou changuear no povo
Pues no me sirve ser vendedor ambulantePois não me serve ser marreteiro

Adiós Santa TeresaAdeus Santa Tereza
Mi pueblo natal de la tierraMeu vilarejo do torrão natal
Vieja charqueada, mi compañeraVelha charqueada minha companheira
En mi vida fuiste una señalEm minha vida foste um sinal
Siempre que veía ir un buey al mataderoSempre que eu via ir um boi pro corte
Un mugido triste y caía el mazoUm berro triste e a marreta cai
Me preocupaba por mi propia suerteMe preocupava com apropria sorte
Quien puede, manda; quien no puede, se vaQuem pode manda, quem não pode vai

Estos recuerdos de Santa TeresaEstas lembranças de Santa Tereza
Tienen en el trabajo la razón principalTem no trabalho principal razão
Allí conseguí mi primer empleoAli ganhei o meu primeiro emprego
Con sudor comí mi primer panComeu suor o meu primeiro pão
Fui vagabundo en tantas otras partesFui changueador em tantas outras partes
En San Domingos, Chispal y San MartínEm São Domigos, Chispal e San Martim
Pero mi verso para Santa TeresaMas o meu verso pra Santa Tereza
Es una añoranza que aún vive en míÉ uma saudade que ainda vive em mim