Semente

Semilla

Semente

Me dieron un pedazo de campoMe deram um naco de campo
Para plantar mi semillaPra plantar minha semente
Solo siembro en la Luna nuevaSó plante na Lua nova
Germinando en la crecienteGerminando na crescente
Mi padre hizo serenataO meu pai fez serenata
Mi madre dijo que síMinha mãe disse que sim
¡Por eso que solo existePor isso que só existe
Poesía dentro de mí!Poesia dentro de mim!

Soy manantial de aguas clarasSou cacimba de águas claras
Vertiente que nunca se secaVertente que nunca seca
Me crié rodando el mundoMe criei rolando o mundo
Siempre llevado de la brecaSempre levado da breca
Poesía, China y canciónPoesia, China e cantiga
Me arrastran a cualquier ladoMe arrastam pra qualquer lado
El acordeón llora conmigoCordeona chora comigo
Cuando canto apasionadoQuando canto apaixonado

Soy mono, xote y vaneirasSou bugio, xote e vaneiras
Bailando en el suelo batidoDançando no chão batido
Soy acordeón de ocho bajosSou cordeona de oito baixos
Gimiendo en un lamentoResmungando num gemido
Soy cantor de las noches rudasSou cantor das noites xucras
Junto a un fuego de tierraJunto de um fogo de chão
Soy lo poco que aún quedaSou o pouco que ainda resta
De la tradición del Río GrandeDo rio grande a tradição

Por eso quiero un pedazoPor isso eu quero um pedaço
En la historia de esta querenciaNa história desta querência
Para que los cantores del futuroPara os cantador do futuro
Conozcan mi esenciaConhecerem a minha essência
La vida olvida al hombreDo homem a vida esquece
Pero existe el poeta verdaderoMas há o poeta verdadeiro
Que siempre es recordadoQue é sempre relembrado
En el calor de una fogataNo calor de um braseiro