Yerushalayim shel zahav

Jerusalem aus Gold

Yerushalayim shel zahav

Luft der Berge klar wie WeinAvir harim tsalul k'yayin
Und der Duft der OrangenVereiyach oranim
Wir fahren im Wind der AbenddämmerungNissah beru'ach ha'arbayim
Mit all den GlockenIm kol pa'amonim

Und der Schatten von Baum und SteinU'vtardemat ilan va'even
Gefangen in meinem TraumShvuyah bachalomah
Die Stadt, die einsam lebtHa'ir asher badad yoshevet
Und in ihrem Herzen - MauerUvelibah - chomah

Wir kehrten zurück zu den WasserbrunnenChazarnu el borot hamayim
Auf den Markt und zur StraßeLashuk velakikar
Der Schofar ruft vom TempelbergShofar koreh behar habayit
In der alten StadtBa'ir ha'atikah
Und in den Höhlen, die im Felsen sindUvme'arot asher baselah
Tausende Sonnen strahlenAlfei shmashot zorchot
Wir kehren zurück zum Toten MeerNeshuv nered el Yam Hamelach
Auf dem Weg nach JerichoB'derech Yericho

Jerusalem aus GoldYerushalayim shel zahav
Und aus Kupfer und aus LichtVeshel nechoshet veshel or
Für all deine Lieder bin ich die HarfeHalo lechol shirayich Ani kinor

Jerusalem aus GoldYerushalayim shel zahav
Und aus Kupfer und aus LichtVeshel nechoshet veshel or
Für all deine Lieder bin ich die HarfeHalo lechol shirayich Ani kinor

Doch heute komme ich, um für dich zu singenAch bevo'i hayom lashir lach
Und um dich zu binden wie ein KranzVelach likshor k'tarim
Ich bin klein im Schmerz deiner KinderKatonti mitse'ir bana'ich
Und am Ende der SängerUme achron ham'shorerim

Denn dein Name brennt auf meinen LippenKi shmech tsorev et hasfatayim
Wie der Kuss eines EngelsKeneshikat saraf
Wenn ich Jerusalem vergesseIm eshkachech Yerushalayim
Die ganz aus Gold istAsher kulah zahav

Jerusalem aus GoldYerushalayim shel zahav
Und aus Kupfer und aus LichtVeshel nechoshet veshel or
Für all deine Lieder bin ich die HarfeHalo lechol shirayich Ani kinor
Für all deine Lieder bin ich die HarfeHalo lechol shirayich Ani kinor

Jerusalem aus GoldYerushalayim shel zahav
Und aus Kupfer und aus LichtVeshel nechoshet veshel or
Für all deine Lieder bin ich die HarfeHalo lechol shirayich Ani kinor
Für all deine Lieder bin ich die HarfeHalo lechol shirayich Ani kinor