Osse Shalom

Maker of Peace

Osse Shalom

May His great name be exalted and sanctified!Itkadal ve it'kadash sheme raba!
In the world that He created as He willed, and may His kingdom reign.Be-alma divra ki-reute ve-iamlich malchute
May His salvation blossom and may He bring the Messiah.Be-itsmach purkane vikarev meshiheh
In our lives and in our days and in the lives of allBe-chaiechon u-ve-iemechon u-ve-chaiei de-chol
The house of Israel, swiftly and soon.Bet Israel, ba-agala u-viz'man kariv
And say: Amen.Ve-imre'u: Amen

May His great name be blessed forever and for all eternity.Iehe sheme raba u-mevorach le-olam u-le-almei almaia

Blessed, praised, and glorified,It'barach ve-ish'tabach ve-it'pa'ar
Exalted, uplifted, and honored,Ve-it'romam ve-itna'assé ve-it'adar
Lauded and revered be the name of the Holy One: Amen.Ve-it'ale ve-it'alal sheme de-kud'sha brich hu: Amen

Forever, from our mouths and from our songs,Le olam Minkoi Bekata Ve-shirata
May His praises and comfort be spoken in the world.Tush'bechata ve-nechemata damiran be-alma
And say: Amen.Ve-imre'u: Amen

May there be abundant peace from Heaven and life,Iehe sh'lama raba mi-sh'maia ve-chaim
Goodness upon us and upon all the house of Israel.Tov alenu ve-al col bet Israel
And say: Amen.Ve-imre'u: Amen

Maker of peace, in His heights,Osse shalom, bim romav
May He make peace upon usHu iaasse shalom aleinu
And upon all Israel.Veal col Israel
And say: Amen.Veimru amen

May He make peace, may He make peace,Yahasse shalom, Yahasse shalom
Peace upon us and upon all Israel.Shalom aleinu veal col Israel