Adon olam

Master of the World

Adon olam

Master of the world, who reignedאדון עולם אשר מלך
Before any creature was createdבטרם כל יציר נברא
At the time when all was made according to His willלעת נעשה בחפצו כל
Then He was King, then He was King, His name was calledאזי מלך אזי מלך שמו נקרא

And after all is finishedואחרי ככלות הכל
He alone will reign in aweלבדו ימלוך נורא
And He was, and He isוהוא היה, והוא הווה
And He will be, and He will be in gloryוהוא יהיה והוא יהיה בתפארה

Master of the world, who reignedאדון עולם אשר מלך
Before any creature was createdבטרם כל יציר נברא
At the time when all was made according to His willלעת נעשה בחפצו כל
Then He was called Kingאזי מלך שמו נקרא

And after all is finishedואחרי ככלות הכל
He alone will reign in aweלבדו ימלוך נורא
And He was, and He isוהוא היה, והוא הווה
And He was in gloryוהוא היה בתפארה

Master of the world, who reignedאדון עולם אשר מלך
Before any creature was createdבטרם כל יציר נברא
At the time when all was made according to His willלעת נעשה בחפצו כל
Then He was called Kingאזי מלך שמו נקרא

And after all is finishedואחרי ככלות הכל
He alone will reign in aweלבדו ימלוך נורא
And He was, and He is in gloryוהוא היה, והוא הווה בתפארה
And He was, and He was in gloryוהוא היה, והוא היה בתפארה

And He is one, and there is no secondוהוא אחד ואין שני
To compare Him or to join Himלהמשילו להחבירה
Without beginning, without endבלי ראשית בלי תכלית
And to Him belongs strength and dominionולו העוז ולו העוז והמשרה

And He is my God and my living Redeemerוהוא אלי וחי גואלי
And the rock of my distress in time of troubleוצור חבלי בעת צרה
And He is my banner and my refugeוהוא נסי ומנוסי
The portion of my cup, the portion of my cup on the day I callמנת כוסי מנת כוסי ביום אקרא

Master of the world, who reignedאדון עולם אשר מלך
Before any creature was createdבטרם כל יציר נברא
At the time when all was made according to His willלעת נעשה בחפצו כל
Then He was called Kingאזי מלך שמו נקרא

And after all is finishedואחרי ככלות הכל
He alone will reign in aweלבדו ימלוך נורא
And He was, and He isוהוא היה, והוא הווה
And He will be in gloryוהוא יהיה בתפארה

Master of the world, who reignedאדון עולם אשר מלך
Before any creature was createdבטרם כל יציר נברא
At the time when all was made according to His willלעת נעשה בחפצו כל
Then He was called Kingאזי מלך שמו נקרא

And after all is finishedואחרי ככלות הכל
He alone will reign in aweלבדו ימלוך נורא
And He was, and He is in gloryוהוא היה, והוא הווה בתפארה
And He was, and He was in gloryוהוא היה, והוא היה בתפארה

In His hand I entrust my spiritבידו אפקיד רוכי
When I sleep and when I wakeבעת אישן ואעירה
And with my spirit, my bodyועם רוכי גויתי
My Lord is with me, my Lord is with me and I will not fearאדני לי אדני לי ולא אירה

Master of the world, who reignedאדון עולם אשר מלך
Before any creature was createdבטרם כל יציר נברא
At the time when all was made according to His willלעת נעשה בחפצו כל
Then He was called Kingאזי מלך שמו נקרא

And after all is finishedואחרי ככלות הכל
He alone will reign in aweלבדו ימלוך נורא
And He was, and He isוהוא היה, והוא הווה
And He will be in gloryוהוא יהיה בתפארה

Master of the world, who reignedאדון עולם אשר מלך
Before any creature was createdבטרם כל יציר נברא
At the time when all was made according to His willלעת נעשה בחפצו כל
Then He was called Kingאזי מלך שמו נקרא

And after all is finishedואחרי ככלות הכל
He alone will reign in aweלבדו ימלוך נורא
And He was, and He is in gloryוהוא היה, והוא הווה בתפארה
And He was, and He was in gloryוהוא היה, והוא היה בתפארה