L'cha Dodi

Komm, mein Freund

L'cha Dodi

Komm, mein Freund, dem Bräutigam entgegenL'cha dodi liqrat kallah
Lass uns den Schabbat empfangenP'nei Shabbat neqabelah
Komm, mein Freund, dem Bräutigam entgegenL'cha dodi liqrat kallah
Lass uns den Schabbat empfangenP'nei Shabbat neqabelah

Komm, mein Freund, dem Bräutigam entgegenL'cha dodi liqrat kallah
Lass uns den Schabbat empfangenP'nei Shabbat neqabelah

Bewahre und erinnere in einem WortShamor v'zachor b'dibur echad
Lass uns hören, den EinzigenHishmi'anu El hameyuchad
Der Herr ist eins und sein Name ist einsAdonai echad ushemo echad
Für den Namen und die Ehre und den AnfangL'Sheim ulitiferet v'lit'hilah

Komm, mein Freund, dem Bräutigam entgegenL'cha dodi liqrat kallah
Lass uns den Schabbat empfangenP'nei Shabbat neqabelah

Zum Schabbat, lasst uns gehen und wandernLiqrat Shabbat lechu v'nelechah
Denn er ist die Quelle des SegensKi hi maqor haberachah
Von Anfang an, ein GenussMerosh miqedem nesuchah
Das Ende der Taten war im Gedanken der AnfangSof ma'aseh b'machashavah techilah

Komm, mein Freund, dem Bräutigam entgegenL'cha dodi liqrat kallah
Lass uns den Schabbat empfangenP'nei Shabbat neqabelah

Rechts und links werde ich sprießenYamin usmol tifrotzi
Und den Herrn werde ich preisenV'et Adonai ta'aritzi
Durch die Hand eines Mannes aus Partz'Al yad ish ben Partzi
Und wir werden uns freuen und singenV'nismehah v'nagilah

Komm, mein Freund, dem Bräutigam entgegenL'cha dodi liqrat kallah
Lass uns den Schabbat empfangenP'nei Shabbat neqabelah

Komm in Frieden, Krone seines MannesBoi v'shalom ateret ba'alah
Auch mit Freude und mit GlückGam b'simcha uvetzahalah
Unter den Gläubigen, dem auserwählten VolkToch emunei 'am segulah
Komm, Brot, komm, BrotBoi chalah boi chalah
Komm, Brot, Schabbat, KöniginBoi chalah Shabbat malketalah

Komm, mein Freund, dem Bräutigam entgegenL'cha dodi liqrat kallah
Lass uns den Schabbat empfangenP'nei Shabbat neqabelah