Messias (part. MN MC, Dona Kelly, Sarah Renata, tiago arrais e João Carlos Jr)

Messias (part. MN MC, Dona Kelly, Sarah Renata, tiago arrais e João Carlos Jr)

Messias (part. MN MC, Dona Kelly, Sarah Renata, tiago arrais e João Carlos Jr)

Mundo en Cristo? ¡No! Mundo en crisisMundo em Cristo? Não! Mundo em crise
Me siento como Jesús tentado a lanzarse desde este balcónMe sinto Jesus tentado a se jogar dessa marquise
Y el tentador, mi propia vanidadE o tentador? Minha própria vaidade
Tratando de convencerme de ser el dueño de la verdadQuerendo me convencer a ser o dono da verdade

Pero la verdad prefirió la muerte en la cruzSó que a verdade preferiu morte de cruz
En lugar de vivir atrapado por el poder que el mal induceDo que viver aprisionado ao poder que o mal induz
Es imposible tener el monopolio de la luzÉ impossível ter o monopólio da luz
Ella invade la sala, la celda, la habitación y los ojos detrás de una capuchaEla invade sala, cela, quarto e os olhos por trás de um capuz

Baja el arma, el mandamiento es amar, no armarAbaixe a arma, o mandamento é amar, não se armar
Perdona a Pedro y deja que Cristo ponga su oreja en su lugarPerdoa Pedro e deixa Cristo por sua orelha no lugar
Para escuchar, reflexionar, reconsiderarPra ouvir, refletir, repensar
Si tu actitud al votar ha sido para legitimarSe sua atitude de votar tem sido pra legitimar

El odio hacia tu semejanteO ódio contra o seu semelhante
Que debe ser acogido aunque piense diferenteQue deve ser acolhido mesmo pensando diferente
El Evangelio no es cuestión de izquierda o derechaEvangelho né questão de esquerda ou direita
Es cuestión de pensar si estoy haciendo lo que haría y aceptaría CristoÉ questão de pensar se tô fazendo aquilo que Cristo faria e aceita

Y la religión que el Padre Dios acepta esE a religião que Deus pai aceita é
Aquella que cuida del huérfano, del gay, del negro y de la mujerAquela que cuida do órfão, do gay, do preto e da mulher
Y ya que es para seguir el ejemplo, entoncesE já que é pra seguir o exemplo, então
Es hora de expulsar a estos mercaderes del temploÉ hora de nóis expulsar esses mercadores do templo

No tentarás a tu DiosNão tentarás ao teu Deus
No tentarás a tu DiosNão tentarás ao teu Deus
No tentarás a tu DiosNão tentarás ao teu Deus

Al Señor tu Dios adorarásAo Senhor teu Deus adorará
Solo a Él adorarásSomente a Ele adorará
Al Señor tu Dios adorarásAo Senhor teu Deus adorará

La verdad es que estoy tristeA real é que eu tô triste
No estamos enojadosA gente não tá com raiva
Estamos tristesA gente tá triste

Lugares donde tuvimos experiencias increíblesLugares em que tivemos experiências incríveis
Personas con quienes tuvimos experiencias increíblesPessoas com quem tivemos experiências incríveis
Se volvieron en nuestra contra, cuestionan nuestra feSe voltaram contra a gente, questionam nossa fé

Dicen que no somos cristianos y hablan de nosotrosDizem que não somos cristãos e falam da gente
Como si no nos conocieranComo se não nos conhecessem
Como si no hubiéramos compartido el pan juntosComo se já não tivéssemos partido o pão juntos
Incontables veces y por añosIncontáveis vezes e por anos

Y todo esto por políticaE tudo isso por causa de política
Por un falso pánico moralPor causa de um falso pânico moral
Promovido por los dueños de iglesiaPromovido pelos donos de igreja
Que tuvieron el perdón de una deudaQue tiveram o perdão de uma dívida
De 1.4 mil millones de realesDe 1.4 bilhões de reais
Decretado por el presidente de la repúblicaDecretado pelo presidente da república
Alguien que, con casi 700 mil muertosAlguém aliás, que com quase 700 mil mortos
No fue capaz de una palabra de solidaridadNão foi capaz de uma palavra de solidariedade
Un mínimo de empatíaUm mínimo de empatia
Una mirada siquiera de misericordia o compasiónUm olhar sequer de misericórdia ou compaixão
Y nosotros, que no somos cristianos, ¿está bien?E a gente que não é cristão? Tá bom

Pero amamos a Dios sobre todas las cosasSó que a gente ama a Deus sobre todas as coisas
Y a nuestro prójimo como a nosotros mismosE ao nosso próximo como a nós mesmos
Amamos la Biblia, amamos cantar himnosA gente ama a Bíblia, ama cantar hinos
Amamos congregar, tenemos hambre y sed de justiciaAma congregar, a gente tem fome e sede de justiça
Nos alegramos con los que se alegran y lloramos con los que lloranSe alegra com quem se alegra e chora com os que choram
Y lo que más queremos es el reino de DiosE o que a gente mais quer é o reino de Deus
¿Sabes, aquel que Jesús dijo que estaba cerca ya?Sabe aquele, que Jesus disse que era chegado já
Hace más de dos mil añosHá mais de dois mil anos atrás?
El reino donde todos tienen lugar en la mesaO reino onde todos tem lugar na mesa

Y seguimos una larga tradición de cristianosE seguimos uma longa tradição de cristãos
Martin Luther King, Bonhoeffer, Rosa ParksMartin Luther King, Bonhoeffer, Rosa Parks
Desmond Tutu, Dom Hélder Câmara, Elza TamesDesmond Tutu, Dom Hélder Câmara, Elza Tames
Podemos no ser la mayoríaA gente pode até não ser a maioria
Pero no somos la excepción a la regla y mucho menos una anomalíaMas não somos exceção a regra e muito menos uma anomalia
Y somos muchos, una multitud que no se puede contarE somos muitos, uma multidão que não se pode contar
¡Y vinimos para quedarnos! Y veanE viemos pra ficar! E vejam bem
Esta nueva generación, se está organizando, ¿eh? (jajaja)Essa nova geração aí, tá se organizando hein (hahaha)

(La, la, la, la, la)(La, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la)(La, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la)(La, la, la, la, la)

(La, la, la, la, la)(La, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la)(La, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la)(La, la, la, la, la)

(La, la, la, la, la)(La, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la)(La, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la)(La, la, la, la, la)

(La, la, la, la, la)(La, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la)(La, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la)(La, la, la, la, la)