Balanço do Amor

Le Balancement de l'Amour

Balanço do Amor

Ce forróEsse forró
A un swing différentTem um swing diferente
Qui fait bouger notre corpsQue mexe no corpo da gente
Et nous fait balancerE faz a gente balançar

Ce balancementEsse balanço
Se fait dans un rythmeÉ feito dentro de um tempo
Il n'a que deux mouvementsEle só tem dois movimentos
Un à gauche et un à droiteÉ um pra lá e um pra cá

Et le pêcheurE o pescador
Sait comment danserÉ quem sabe dançar
Habitué au balancementAcostumado no balanço
Qu'il ressent de la vague de la merQue sente da onda do mar

Et la bruneE a morena
S'est laissée charmer par le balancementSe encantou com o balanço
Elle a dit adieu à son calmeSe despediu de seu remanso
Et est partie en balançantE partiu a balançar
Avec la bruneCom a morena
Je me suis mis à ce balancementEu entrei nesse balanço
Toute la nuit sans reposA noite inteira sem descanço
J'ai fait couler la sueur en balançantFiz o suor balançar

Et l'amourE o amor
Qu'on a à donnerQue se tem pra dar
De cette bruneDaquela morena
A commencé à balancerComeçou a balançar
Et mon amourE o meu amor
Toujours à me guiderSempre a me guiar
À travers ces balancementsPor esses balanços
S'est laissé aimer.Se deixou amar.