Sem Dor

Sin Dolor

Sem Dor

Aquí digo que no dejen para mañanaEu digo aqui que não deixem pra amanhã
Lo que pueden hacer hoyO que podem fazer hoje
3º a, 3ºb, 3ºc, mañana es una nueva oportunidad3º a, 3ºb, 3ºc, o amanhã é nova chance

Mañana es día para disfrutarO amanhã é dia de se desfrutar
Con los efectos hechos hoyCom os efeitos feitos hoje
Mañana es día para repararO amanhã é dia de se reparar
Lo que hicimos mal ayerNo que fizemos feio ontem

Por eso digo que no dejen para mañanaPor isso eu digo que não deixem pra amanhã
Lo que pueden hacer hoyO que podem fazer hoje
Porque en el dolor de hacer hoy brotará la educaciónPois na dor de fazer hoje vai brotar educação

Muchos dicen que no les gusta estudiarMuitos dizem que não gostam de estudar
Ellos se engañan a sí mismosEles mentem pra si mesmo
Son ingenuos, pues no saben que estudiarSão ingênuos, pois não sabem que estudar
Estudiar es saberEstudar é saber

Lo malo es detenerse y concentrarse, olvidar un poco el mundoO ruim é parar e concentrar, esquecer um pouco o mundo
Dar un poco de su tiempo al estudioDar um pouco do seu tempo para o estudo
Beneficiarse a sí mismosDe proveito a si mesmo
Y tener un nuevo día mañana, un mañana sin dolorE ter um novo dia amanhã, um amanhã sem dor

Por eso digo que no dejen para mañanaPor isso eu digo que não deixem pra amanhã
Lo que pueden hacer hoyO que podem fazer hoje
Porque en el dolor de hacer hoy brotará la educaciónPois na dor de fazer hoje vai brotar educação

¿Has pensado qué estaríamos haciendo en este momentoJá pensou se não tivéssemos ido a escola
Si no hubiéramos ido a la escuela?O que estaríamos fazendo está hora?
Quién sabeSei lá