Sou Capoeira Sou Angoleiro

Soy Capoeira, Soy Angoleiro

Sou Capoeira Sou Angoleiro

Voy a jugarVou jogar
Soy capoeiraSou cap’ueraa
Voy a gingarVou gingar
¡Uhm! AngoleiroUhm! Ang’oleiro

Voy a lucharVou lutar
Paso queixadaPasso queixada
Voy a saltarVou saltar
De un mortalDe aum dou mortao

El graduado señala la entradaO graduado aponta a entrada
Acompaño en la palma, berimbau en medioAcompanho na palma berímbau no meio
Después del aú humillo envergaduraDepois do aú humilho envergadura
Y en el macaco es un floreo perfectoE no macaco é floreio perfeito
O es hoja seca, o tijera de piernaOu é folha seca, ou tesoura de perna
Del riñón viene en la caída armada respetoDe rim vem na queda armada respeito

Si toco el atabaqueSe atabaque toco
Capoeira juegoCapoeira jogo

Vamos juntos a escucharVamos junto escutar
El juego va a comenzarJogo vai começar

De mandinga es bendiciónDe mandinga é bença
La esquiva es la primeraA esquiva é primeira
Avisa el berimbauAvisou berimbau
Galopante y ligeroGalopante ligeiro
Si viene piãoSe vier pião
Es de mano a cabezaÉ de mão de cabeça
Y para el salto de espaldasE pro pulo de costas
Enlaza en el gatoImenda no gato

Si el canto soplaSe o canto soprar
Mi cruzado a volarMeu cruzado a voar

Y para aquellos que alternaronE pra quem alternou
Para ti, ceroPra você eu zero
Para ti, ceroPra você eu zero
Para ti, ceroPra você eu zero
Mi colibríO meu beija-flor

Y para aquellos que ya entrenaronE pra quem já treino
BananeiraBananeirah