Noite de São João

Noche de San Juan

Noite de São João

Pon jengibre en el ponchePõe gengibre no quentão
En el ponche, en el poncheNo quentão, no quentão
Hoy es noche de San JuanHoje é noite de são João
De San Juan, de San JuanDe são João, de são João

Enciende el fuego en la hogueraBota fogo na fogueira
Todo el pueblo viene a bailarTodo povo vem dançar

Desde el cieloLá do céu
Va descendiendo el rocío lentamenteVem descendo o sereno devagar
Trae tu bendiciónTrás sua bênção
Para bendecirnosPara nos abençoar

Trae la lluviaTrás a boa
Nuestra lluvia ya vieneNossa chuva já vem já

Hay María, hay JuanTem Maria tem João
Hay cuadrilla, hay baileTem quadrilha tem baião
Está el padre enojado de la noviaTem o pai bravo da noiva
Y está el novio huidizoE tem o noivo fujão

Hay mazamorra, hay poncheTem canjica tem quentão
Hay banderas, hay globosTem bandeira tem balão
Hay amor y hay hogueraTem amor e tem fogueira
Dentro de mi corazónDentro do meu coração

Desde el cieloLá do céu
Va descendiendo el rocío lentamenteVem descendo o sereno devagar
Y las estrellas que iluminan tu miradaE as estrelas que reluzem teu olhar
Hacen que el verde del amor florezcaFazem o verde do amor desabrochar

Hay María, hay JuanTem Maria tem João
Hay cuadrilla, hay baileTem quadrilha tem baião
Está el padre enojado de la noviaTem o pai bravo da noiva
Y está el novio huidizoE tem o noivo fujão

Hay mazamorra, hay poncheTem canjica tem quentão
Hay banderas, hay globosTem bandeira tem balão
Hay amor y hay hogueraTem amor e tem fogueira
Dentro de mi corazónDentro do meu coração