Coisas de Galpão

Cosas del Galpón

Coisas de Galpão

Un galpón viejo embrujado, para contar historiasUm galpão velho assombrado, pra contar histórias
Y tener memoria, de los antepasadosE pra ter memória, dos antepassados
Que cebaron mates, durante los inviernosQue cevaram mates, pelas invernias
En las tardes más frías, del invierno en el pagoNas tardes mais frias, de inverno no pago

Decir que hay fantasmas, de gauchos campesinosDizer que hay fantasmas, de gaúchos paysanos
Fulanos, ciclanos de alma limpiaFulanos, ciclanos de alma lavada
Leyendas antiguas, compañeros de la muerteLegendas antigas, parceiros da morte
Que en la taba ponen, de suerte clavadaQue na tava botam, de sorte clavada

Estas milongas pampeanas, que suenan a los cuatro vientosEssas milongas pampeanas,que sonam aos quatro ventos
Quedarán como documento, de la historia de nuestro estadoVão ficar de documento, da história do nosso estado
Es un palenque bien clavado, en el propio suelo pampeanoÉ um palanque bem cravado, no próprio solo pampeano
Para dejar de año tras año, atada la historia del pagoPra deixar de ano após ano, atada a história do pago

Un galpón bueno y nada más, para milonguear pensamientosUm galpão bueno e mais nada, pra milonguear pensamentos
Escuchando el llanto del viento, y el relincho de la tropillaOuvindo o choro do vento, e o relincho da potrada
Una guitarra afinada, y un mate cara alegreUma guitarra afinada, e um mate cara alegre
Así es como la vida sigue, en el galpón mi moradaÉ assim que a vida segue, no galpão minha morada