Alpargata Extraviada

Alpargata Extraviada

Te extraviaste hace tanto tiempoTe extraviaste há tanto tempo
Y del frío, hiciste tu hogarE do relento, fez morada
Al borde de la carretera, tierra adentroBeira de estrada, terra por dentro
Gastada de las leguas, suela agujereadaGasta das léguas, sola furada

Quien va de la estancia, rumbo a la ciudadQuem vai da estância, rumo à cidade
Quizás ni sepa, por qué razónTalvez nem saiba, por qual razão
Está solita, al borde de la carreteraEstá solita, beirando a estrada
Solo por desgracia, extraviada de su dueñoSó por judiada, extraviada dos garrão

Por descolorida, barbuda y agujereadaPor desbotada, barbuda e furada
Te quedaste extraviada de la otra compañeraFicaste extraviada da outra parceira
O te perdieron, dentro de la maletaOu te perderam, de dentro da mala
No'alguna caída por el caminoNão'alguma tropeada pela carreteira

Yo al cruzar y verte tan solitaEu ao cruzar e te ver tão solita
Mi alma se agita, por el corredorMinh'alma se agita, pelo corredor
Yo también ando medio descoloridoEu também ando meio desbotado
Barbudo y extraviado de mi gran amorBarbudo e extraviado do meu grande amor

Tanto anduviste junto a alguienTu tanto andaste junto a alguém
Que ni sabes bien dónde estás ahoraQue nem sabe bem onde estás agora
Por ser inútil y maltratada por la vidaPor sem valia e judiada da vida
Te quedaste olvidada, por quien se fueFicaste esquecida, por quem foi embora

El tiempo es cruel y yo sigo el rumboO tempo é maula e eu sigo o rumo
Sacando el peso del lomo de la carreteraSacando o consumo do lombo da estrada
Y aún me queda en el pecho el consueloE ainda me resta no peito o conforto
Porque siempre hay un pie torcido para una alpargata extraviadaPois sempre há um pé torto pra uma alpargata extraviada